본문 바로가기

분류 전체보기

 (351)
논문을 쓰면서 계속 느끼는 건, 달팽이는 어디가야 하나요? 아아아아아! 논문 쓰면서 자꾸 한계에 다다른다. 결국엔 '속도'가 중요한 듯하다. 방황하더라도 다시 갈피를 잡는 속도가 능력인 것 같다. 그런 의미에선 난 무능력한 달팽이... 인걸? 배우면 배울수록 왜 무지한 병아리가 되어가는 느낌인 건지... 논문을 시작하고, 나는 많이 헤맸고, 도출된 결과는 당연히 처음 계획된 바와 전혀 다른 길에 있다. 연구계획을 세우는 것만 장대하며, 실험을 하고 직접 데이터 분석하며, 에러를 걸러 통계로 도달하는 결과는 미미한 듯하다. (뭐, 어마어마한 걸 바란 건 아니지만, calibration 조차에도 쩔쩔매는 나를 보면, 정말 통탄할 일이다.) 역시ㅡ그 길을 아는 것과 직접 가보는 것은 다르다. 나만 빼고 지도 교수님과 조교는 모두 평온하다. '잘하고 있다'라고 하시는 ..
[매일 독한문장 59] '화장실이 어디 있는지 알 수 있을까요?' 를 독일어로? "공손하게" 질문하는 방법입니다! 영어와 비슷하게 독일어도 기~일게 말할수록 더 공손하게 들려요. 간단한 질문을 아주 거창하고 길게 말해볼까요? 이 패턴을 잘 익히면, 화장실 말고도 백화점, 슈퍼에서 물건을 찾을 때 응용하여 사용할 수 있습니다. Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wo ich (장소/물건) finden kann? Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wo ich die Toilette finden kann? 실례합니다. 화장실이 어디 있는지 알 수 있을까요? 직) 실례합니다. 화장실이 어디 있는지 알려 주실 수 있나요? 영) Excuse me, may I ask where to find t..
독일에서 부활절을 보낸다면, 꼭 시도해야하는 것! 떠먹는 [달걀 초콜릿] | 밀카 초콜릿 | Milka Löffel Ei Schokolade 독일 부활절은 크리스마스 다음으로 가장 큰 명절이다. 부활절 일요일를 기점으로 그 전주 금요일부터 월요일까지 나흘(4일) 간 지낸다. 독일어 부활절은 die Ostern (das Oster부활절의 복수형 부활절 기간) 으로, 이 시기엔 "Frohe Ostern!" [F로헤 오스테언!] 라고 인사한다. 기독교로부터 파생되어 예수님의 부활을 기념하는 날이자 봄을 맞이하는 명절로도 간주된다. 🍫 3월 이른 중순부터 마트에는 토끼와 달걀 모양의 초콜릿으로 가득 진열된다. 그중 꼭 추천하고 싶은 건 [달걀 초콜릿]이다. 흔히 나오는 초콜릿과 맛은 별반 다르지 않지만 먹는 방법이 재미있다. 그래서 평소 단 것을 즐기지 않더라도, 독일에서 부활절을 지내게 된다면 꼭 시도해보았으면 하는 마음에 포스팅을 올린다. 부활절..
[매일 독한문장 58] '서두르지 않아도 돼. 천천히 해.' 를 독일어로? 천천히 해. 급하게 하지 않아도 돼, 서두르지 않아도 돼. Du musst dich nicht beeilen. Nimm deine Zeit. 서두르지 않아도 돼. 천천히 해. sich beeilen : 서두르다 천천히 해. 급하게 하지 않아도 돼, 서두르지 않아도 돼. [같은의미, 다른표현] Du musst nichts überstürzen. überstürzen : 급히 서둘러하다, 너무 급하게 굴다. - 공손한 표현 - Sie mussten sich nicht beeilen. Nehmen Sie sich Zeit! 급하게 하지 않으셔도 돼요. 천천히 하세요. 영) You don't have to hurry (rush). Take your time. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독..
[매일 독한문장 57] '이건 가성비가 좋아' 를 독일어로? 새로운 물건 구매 후기를 나눌 때 사용할 수 있는 표현입니다. 이건 정말 가성비가 좋았어! Es hat tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. 이건 가성비가 좋아. 직) 좋은 가성비를 가지고 있어. Toll : [형용사] 대단히 좋은, 멋있는, 신나는 Das Preis-Leistungs-Verhältnis : value for money, price- performance ratio, 가성비 영) It's a great value for money. 직) It has a great price-performance-ratio. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. ..
[매일 독한문장 56] '오랜만이야' 를 독일어로? 우리 참 오랜만이지? 오랜만이야! Schon lange nicht gesehen! 오랜만이야! 영) Long time no see! 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독한문장 #오늘의독일어 #독일어회화 👇들리는 [매일 독한문장] 팟빵 링크👇 매일 독한문장 매일 독일어 한 문장! - 일명 "매일 독한문장" 챌린지 - 독학 하는 독일어 한 문장 음질도 좋지 않고. 발음도 글쎄. 현지에서 듣는 독일어 문장 사실 혼자 공부하려고 올리는 것. www..
[매일 독한문장 55] '사바사, 케바케! 글쎄, 때에 따라 달라요.' 를 독일어로? 세상에 많은 것들은 '사바사', '케바케'죠. '예' 혹은 '아니오' 말고도, "글쎄. 상황(사정)에 따라 달라."라고 표현해 보세요. 아시려나요? 오래전 유행어 '그때 그때 달라~요!' ¯|_(ツ)_/¯ Na ja, das ist abhängig von der Situation. 글쎄, 상황에 따라 달라. na ja : [구어체] well, anyway, you know.. - 글쎄 ! 긍정과 부정표현 포함에서 사용 빈도 수가 높아요 ! 현지인에게 질문을 물어본다면, 거의 모든 대답의 시작은 바로 'na ja' 일걸요? abhängig : [형용사] dependent 드리워져 있는, 의존하는, 종속된 abhängen : [동사] depend, 의존하다. 좌우되다. [같은의미, 다른표현] Na ja, d..
[매일 독한문장 54] '날 죽이지 못하는 건, 날 더 강하게 하지.' 를 독일어로? 이 문장은 철학자 니체(Friedrich Nietzsche)의 우상의 황혼(Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophirt)에 나오는 문장이에요. 칸예 웨스트의 Stronger 과 캘리 클락슨 Kelly Clarkson 의 Stronger (What Doesn't Kill You) 같이 팝송 포함해서 대중 미디어에서도 자주 인용된 문장이기도 해요. 저도 가끔 대화에 인용하기도 하는 문장입니다. 우릴 죽이지 못하는 것은 우리를 강하게 하죠! Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. 날 죽이지 못하는 건, 날 더 강하게 하지. umbringt- umbringen : 죽이다, 살해하다, 짓누르다 stärker : 더..
728x90

티스토리툴바