๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ (212) ์ธ๋ค์ผํ ๋ฆฌ์คํธํ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 43] '๋๋ฃ๋ค์ ์น์ ํ๋ฐ, ์ ๋ถํธํด' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฌ๋๋ค์ ์น์ ํด. ์น์ ํ ๊ฑด ์ฌ์ค์ด์ผ. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ, ๋ ๋ถํธํด. ๋ถํธํด. ํธํ์ง ์๋ค... Meine Kollegen sind zwar nett, trotzdem fühle ich mich (hier) nicht wirklich wohl. ๋๋ฃ๋ค์ ์น์ ํด ํ์ง๋ง, ๋๋ (์ฌ๊ธฐ๊ฐ) ์ ๋ถํธํ๋ค. trotzdem : โโโ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์) My colleagues are nice, but I don't really feel at home here. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 42] '๋ถ์์ ํ ๊ฒ๋ ๋๋ฆ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์์ด์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ธ์์ ์์ ํ๊ฒ ์ด๋์๊ณ , ๋ถ์์ ํจ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ ผํ ์ฌ๋ ์ด๋ ์๊ฒ ์ด์? ๋ค ๊ท์คํ๊ณ ์์คํด์! Das Unperfekte hat seinen Wert. ๋ถ์์ ํ ๊ฒ๋ ๋๋ฆ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์์ด์. der Wert. : ๊ฐ์น, ๊ฐ, ์ง๊ฐ, ๊ฐ์น ์๋ ๊ฒ ์) The imperfection has its own value. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 41] '์! ๊ทธ๋ ๊ตฌ๋!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์๋ก์ด ์ฌ์ค์ ์๊ฒ ๋์์ ๋, ๊นจ๋ฌ์์ ์ป์์ ๋! Ach so! ๊ทธ๋ ๊ตฌ๋! ๊ทธ ๋ง์ ํ๋ ๊ฑฐ์๊ตฌ๋! ์ด ๋ป์ด์๊ตฌ๋! Ach so : ๊ตฌ์ด์ฒด์ ๋๋ค. ์์ฉ 1 ) Ach so! Das ist auch hier bekannt! I see, this is also famous here! ๊ทธ๋ ๊ตฌ๋! ์ด๊ฑฐ ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ ๋ช ํด! ์์ฉ 2 ) Ach so, jetzt habe ich es begriffen. I see, I get it now. ๊ทธ๋ ๊ตฌ๋. ์ด์ ์๊ฒ ์ด. (ํ์ ํ์ด) ์์ฉ 3 ) Ach so, ich verstehe. I see, I understand. ๊ทธ๋ ๊ตฌ๋. ์ดํดํด. ์) Oh, I see. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 40] 'ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ค' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ํฉํ์ ์ด ์ ์๋ ๋ ํน์ ์ด์ผ๊ธฐ ํ๋ฆ์ ๋์ณ์ ํท๊ฐ๋ฆด ๋. ์ด ํํ! "์ ์ดํด๊ฐ ์๋ผ, ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ? ํท๊ฐ๋ ค", "์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ์ํฉ์ด์ผ? ํผ๋์ค๋ฝ๋ค" Ich bin verwirrt. ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ค. ํผ๋์ค๋ฌ์. verwirrt- verwirren : ๋นํฉํ๊ฒ{์ด๋ฆฌ๋ฅ์ ํ๊ฒ} ํ๋ค. ์ํด์ด์ง๊ฒ ํ๋ค, ํํธ๋ฌ๋จ๋ฆฌ๋ค, ๋ชจํธํ๊ฒ ํ๋ค. ์์ฉ1) Ich bin verwirrt über diese Situation. I am confused about this situation. ์ด ์ํฉ์ด ํผ๋์ค๋ฌ์. ์์ฉ2) Das ist mir zu verwirrend. That’s too confusing for me. ์ด๊ฑด ์ง์ง ํท๊ฐ๋ฆฐ๋ค. ์) I'm confused. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 39] '๋ค๊ฐ ๋งํด์ฃผ์ง ์์๋๋ผ๋ฉด, ๋ ์ ํ ๋ชฐ๋์๊ฑฐ์ผ.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์น๊ตฌ๋ก๋ถํฐ ์๋ก์ด ์ ๋ณด๋ ์์์ ์ ํ ๋๊ฐ ์์ด์. ๊ฐ๋ น ๋น๋ฐ๊ฐ์ ๊ฑฐ์! Ich hätte es niemals gewusst, wenn du es mir nicht gesagt hättest. ๋ค๊ฐ (์ด๊ฒ์ ๋ํด) ๋งํด์ฃผ์ง ์์๋๋ผ๋ฉด, ๋ ์ ํ ๋ชฐ๋์๊ฑฐ์ผ. gewusst - wissen : ์๋ค , ์๊ณ ์๋ค; ์ดํดํ๋ค, ํฐ๋ํ๊ณ ์๋ค ๐๊ฐ์์๋ฏธ, ๋ค๋ฅธํํ๐ Ich hätte es niemals gefunden, wenn du es mir nicht gesagt hättest. ์์ฉ ) Ich hätte niemals von dieser Stadt erfahren, wenn du es mir nicht gesagt hättest. ๋ค๊ฐ ์ด ๋์์ ๋ํด ๋งํด์ฃผ์ง ์์๋๋ผ๋ฉด, ๋ ์ ํ ๋ชฐ๋์๊ฑฐ์ผ. von et.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 38] '์๊ฐ์ด ์ฝ์ด์ผ' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค ์ง๋๊ฐ์ฃ . ๋ ํ ์ํ๋, ์ฌํ๋์! '์๊ฐ์ด ์ฝ์ด๋ค.' ๋ผ๋ ํํ, ๋ ์ผ์ด๋ก๋ ์์ด์! Die Zeit heilt alle Wunden. ์๊ฐ์ด ์ฝ์ด์ผ. ์ง์ญ) ์๊ฐ์ ๋ชจ๋ ์์ฒ๋ฅผ ์น๋ฃํด. heilt - heilen: (๋ณ์) ๊ณ ์น๋ค. ์น๋ฃํ๋ค. (๋ณ์ด) ๋ซ๋ค. ์น์ ๋๋ค. die Wunde (pl. Wunden) : ์์ฒ, ๋ถ์ ์) Time heals all wounds. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 36] '๊ตฌํ ํ'๋ง๊ณ ๋ค๋ฅธ ํํ! ๋ณดํต ๋ ์ผ๊ณผ ๋ด๋งํฌ ๊ตญ๊ฒฝ, ๋ถ๋ถ, ํจ๋ถ๋ฅดํฌ, ๋ธ๋ ๋ฉ ๋๋์์ผ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ์ด์์. (ํ ์ง์ญ ์ฌ๋๋ค๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ง๋ง, ์ด ํํ์ ์๊ณ ์์ด์.) ์์นจ ๋นต์ง, ๋ฒ์ค๊ธฐ์ฌ๋ ํน์ ์ฐ์ฒด๋ถ์๊ฒ ํ ์ ์๋ ์ธ์ฌํํ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Guten Morgen ํน์ Guten Tag์ ์๋ง๊ฒ ๋ตํ๋ ํํ์ด๊ธฐ๋ ํด์. Moin Moin! ์๋ ํ์ธ์. ์ข์ ์์นจ. ์ข์ ํ๋ฃจ. ๋ชจ์ธ! ํ ๋ฒํด๋ ์ข์ง๋ง, ๋๋ฒ ๋งํ๋ฉด ๋ ์น์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ค์! ๋ชจ์ธ๋ชจ์ธ! ์) Good morning! Good day! ์ถ๊ฐ) ๋ ์ผ์ธ ์น๊ตฌ๋ Moin moin ์ด๋ผ๋ ํํ์ ์๋กํ ๋์๋ ์ฌ์ฉํ๋๋ผ๊ณ ์ ๋์ค์ ์ธ ์ฉ๋ฒ์ ์๋๊ฒ ๊ฐ์ง๋ง ๊ณต์ ํฉ๋๋ค~ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 35] '์ด ๋ฒ์ค๊ฐ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ๊น์ง ๊ฐ๋์?' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฌ๊ธด ์ด๋.. ๋๋ ๋๊ตฌ.. ์ด ๋ฒ์ค๊ฐ ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ๊ฐ์ ์ง ๋ฌผ์ด๋ด์ผํ ๋๊ฐ ์์ฃ . ๊ธฐ์ฐจ, ํธ๋จ, S-bahn, U-bahn ํ ๋์๋ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์ :) Entschuldigung, Fährt dieser Bus (diese Bahn) nach Berlin? ์ค๋กํฉ๋๋ค, ์ด ๋ฒ์ค (ํธ๋จ/๊ธฐ์ฐจ/S-/U-Bahn)๊ฐ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ ๊ฐ๋์? ์) Excuse me, does this bus/train go to Berlin? ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ .. ์ด์ 1 ยทยทยท 20 21 22 23 24 25 26 27 ๋ค์ 728x90