본문 바로가기

독일어한마디

(212)

[매일 독한문장 18] '아쉽게도 늘 잘 되진 않죠' 를 독일어로? 성공을 피해 갔다고 실패를 너무 낙관적으로 볼 순 없어요. 그럴 수 있죠! Leider gelingt mir nicht alles. 안타깝게도 모든 일이 다 잘 되진 않죠. 직) 안타깝게도 모든 일이 (저에게) 다 잘되지 않죠. Leider : 불행히도, 안타깝게도, 아쉽게도 영) Unfortunately, not everything works out 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 프로그램 "Wer Kann, Der Kann" (파티셰를 잡아라-독일 편)에 나오는 표현들을 참고하여 올립니다.* #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문..

[매일 독한문장 17] '어떻게 될지 지켜보자~' 를 독일어로? 미래를 알수 없는 일의 성과/결과를 기대할 때, 무언가 새로운 것에 도전할 때 쓸 수 있는 표현입니다. Dann schauen wir, was passiert. 어떻게 될지 한번 지켜보자. 무슨 일이 일어날지 두고보자 schauen : 보다. passiert-passeieren: 일이 일어나다. 영) Then, we'll see what happens. 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 프로그램 "Wer Kann, Der Kann" (파티셰를 잡아라-독일 편)에 나오는 표현들을 참고하여 올립니다.* #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한..

[매일 독한문장 16] '먼저 뭣 좀 먹고 시작할게' 를 독일어로? 금강산도 식후경! 독일에서도 그런가 봅니다. :) Ich besorge mir (jetzt erst mal) was zu essen, und dann geht's los. (먼저) 뭣 좀 먹고 시작할게. 직역) 먼저 먹을 것 좀 마련하고 시작할게. besorgen : 해결하다. 처리하다. 마련하다. 구입하다. ~ 영어로 (get) was zu essen : 먹을 것 응용> was zu trinken : 마실 것 was zu lesen : 읽을 것 was zu tun : 할 것 was zu machen : 만들 것 was zu schauen : 볼 것 영) I'm gonna get something to eat first, then I'll start. 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트..

[매일 독한문장 15] '별일 아냐, 괜찮아' 독일어로? 자주 쓰이는 Kein Problem 을 대신할 수 있는 다른 표현들이에요. 가벼운 실수에 대처할 때 침착하게 사용할 수 있는 표현이죠! Macht nichts. Nicht schlimm. 별일 아냐. 별거 아냐. 괜찮아. schlimm : 좋지 않은, 나쁜, 곤란한, 심한, 중대한 영) It's no big deal. (No biggie) Doesn't matter 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 프로그램 "Wer Kann, Der Kann" (파티셰를 잡아라-독일 편)에 나오는 표현들을 참고하여 올립니다.* #독일어 #독일어표현 #독일어한마..

[매일 독한문장 14] '정말 좋아 보이는 걸. 맘에 들어' 를 독일어로? 선물 받거나, 칭찬하거나, 호감을 표현 할 때. 좋아! 맘에 들어! Das sieht schon mal ganz gut aus. Das fällt mir. 이거 정말 좋아 보이는 걸. 맘에 들어 aussehen : ~(상태) 처럼 보이다 ganz gut : 꽤 좋다. 썩 좋다. 영) This looks quite good. I like it 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 프로그램 "Wer Kann, Der Kann" (파티셰를 잡아라-독일 편)에 나오는 표현들을 참고하여 올립니다.* #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독..

[매일 독한문장 13] '초대해줘서 고마워' 를 독일어로? 흔히 잘 알려진 Danke für die Einladung 이라는 표현이 있지만, 직접적이면서도 형식적이고 딱딱해요. 이보다 더 완만하고 자연스러운 표현도 있지요! 친구의 결혼식, 생일 파티, 저녁식사 등 여러 모임에 초대받았을 때, 호스트에게 표현할 수 있는 감사와 고마움을 표현하는 표현입니다. Danke, dass ich da sein durfte. 초대해줘서 고마워. 직역) 이곳(여기)에 있게 허락 해줘서 고마워. durfte, durften : dürfen 의 부드러운 표현 뜻) ~ 해도 된다. (허가, 허용) 영-의역) Thank you for having me. 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현..

[매일 독한문장 12] '전혀 나쁘지 않았어요.' 를 독일어로? 한국에서 순대나 번데기를 경험한 독일인이 다른 독일인 친구들에게 이렇게 말할 것 같아요. 보기에 별로인 음식이 기대보다 괜찮았을 때, 생각보다 좋았던 경험을 표현할 때! So schlecht war das gar nicht. 전혀 나쁘지 않았어요. "Das war gar nicht so schlecht."의 문장에서 긍정이 강조된 표현입니다. gar nicht : 전혀 영) That was not bad at all. 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 프로그램 "Wer Kann, Der Kann" (파티셰를 잡아라-독일 편)에 나오는 표현들을 ..

[매일 독한문장 11] ‘대박!'을 독일어로? 긍정을 뜻하는 일상적인 표현, 대박! 은 독일어로 무엇일까요? 음식이 맛있을 때, 멋진 풍경을 봤을 때, 좋은 경험을 할 때, 누군가를 칭찬할 때, 빈번하게 쓰이는 '대박!' 이제 독일어로 자연스럽게 리액션 합시다! Geil! Geilomat! Krass! Super! Mega! Toll! Großartig! 대박! 쩐다! 헐! 좋다! 대박에 긍정을 더 강조하여 표현해 보세요 Wie Geil ! Total Mega! Wie~ 와 Total~ 을 앞에 더하면, "대애박!" 영) Awesome! Cool! Great! Wow! 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *..

이전 1 ··· 23 24 25 26 27 다음

티스토리툴바