๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋””

(212)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 57] '์ด๊ฑด ๊ฐ€์„ฑ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•„' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฌผ๊ฑด ๊ตฌ๋งค ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑด ์ •๋ง ๊ฐ€์„ฑ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•˜์–ด! Es hat tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. ์ด๊ฑด ๊ฐ€์„ฑ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•„. ์ง) ์ข‹์€ ๊ฐ€์„ฑ๋น„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด. Toll : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] ๋Œ€๋‹จํžˆ ์ข‹์€, ๋ฉ‹์žˆ๋Š”, ์‹ ๋‚˜๋Š” Das Preis-Leistungs-Verhältnis : value for money, price- performance ratio, ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์˜) It's a great value for money. ์ง) It has a great price-performance-ratio. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 56] '์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์šฐ๋ฆฌ ์ฐธ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์ง€? ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ! Schon lange nicht gesehen! ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ! ์˜) Long time no see! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ - ๋…ํ•™ ํ•˜๋Š” ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ์Œ์งˆ๋„ ์ข‹์ง€ ์•Š๊ณ . ๋ฐœ์Œ๋„ ๊ธ€์Ž„. ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ ์‚ฌ์‹ค ํ˜ผ์ž ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ ค๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ. www..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 55] '์‚ฌ๋ฐ”์‚ฌ, ์ผ€๋ฐ”์ผ€! ๊ธ€์Ž„, ๋•Œ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์„ธ์ƒ์— ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋“ค์€ '์‚ฌ๋ฐ”์‚ฌ', '์ผ€๋ฐ”์ผ€'์ฃ . '์˜ˆ' ํ˜น์€ '์•„๋‹ˆ์˜ค' ๋ง๊ณ ๋„, "๊ธ€์Ž„. ์ƒํ™ฉ(์‚ฌ์ •)์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ."๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์•„์‹œ๋ ค๋‚˜์š”? ์˜ค๋ž˜์ „ ์œ ํ–‰์–ด '๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋•Œ ๋‹ฌ๋ผ~์š”!' ¯|_(ใƒ„)_/¯ Na ja, das ist abhängig von der Situation. ๊ธ€์Ž„, ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ. na ja : [๊ตฌ์–ด์ฒด] well, anyway, you know.. - ๊ธ€์Ž„ ! ๊ธ์ •๊ณผ ๋ถ€์ •ํ‘œํ˜„ ํฌํ•จ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’์•„์š” ! ํ˜„์ง€์ธ์—๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณธ๋‹ค๋ฉด, ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋Œ€๋‹ต์˜ ์‹œ์ž‘์€ ๋ฐ”๋กœ 'na ja' ์ผ๊ฑธ์š”? abhängig : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] dependent ๋“œ๋ฆฌ์›Œ์ ธ ์žˆ๋Š”, ์˜์กดํ•˜๋Š”, ์ข…์†๋œ abhängen : [๋™์‚ฌ] depend, ์˜์กดํ•˜๋‹ค. ์ขŒ์šฐ๋˜๋‹ค. [๊ฐ™์€์˜๋ฏธ, ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„] Na ja, d..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 54] '๋‚  ์ฃฝ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑด, ๋‚  ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ์ฒ ํ•™์ž ๋‹ˆ์ฒด(Friedrich Nietzsche)์˜ ์šฐ์ƒ์˜ ํ™ฉํ˜ผ(Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophirt)์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด์—์š”. ์นธ์˜ˆ ์›จ์ŠคํŠธ์˜ Stronger ๊ณผ ์บ˜๋ฆฌ ํด๋ฝ์Šจ Kelly Clarkson ์˜ Stronger (What Doesn't Kill You) ๊ฐ™์ด ํŒ์†ก ํฌํ•จํ•ด์„œ ๋Œ€์ค‘ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ๋„ ์ž์ฃผ ์ธ์šฉ๋œ ๋ฌธ์žฅ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ์ €๋„ ๊ฐ€๋” ๋Œ€ํ™”์— ์ธ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆด ์ฃฝ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ฃ ! Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. ๋‚  ์ฃฝ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑด, ๋‚  ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€. umbringt- umbringen : ์ฃฝ์ด๋‹ค, ์‚ดํ•ดํ•˜๋‹ค, ์ง“๋ˆ„๋ฅด๋‹ค stärker : ๋”..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 53] '๋†๋‹ด ์•„๋ƒ. ์ง„์‹ฌ์ด์•ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋†๋‹ด ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๋‚˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•ด. ์ง„์‹ฌ์ด๋ผ๊ตฌ. ์ง„์ง€ํ•˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ. Das ist kein Scherz. Ich meine es ernst! ๋†๋‹ด ์•„๋ƒ. ์ง„์‹ฌ์ด์•ผ. der Scherz : ๋†๋‹ด, ์ต์‚ด, ๋†€๋ฆผ; ์žฅ๋‚œ meine - meinen : [๋™์‚ฌ] ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ค, ์˜๋ฏธํ•˜๋‹ค. ernst : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] ์ง„์ •{์†”์ง•์„ฑ์‹ค}ํ•œ, ์ง„์ง€ํ•œ, ์ง„์‹ฌ์˜; ๊ทผ์—„ํ•œ ์˜) I'm not kidding. I'm serious. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 52] '๋‚œ ์ž๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค, ์ž˜ ์ž! ์ข‹์€ ๊ฟˆ ๊ฟ”. ' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ž ์ด ์Ÿ์•„์ง„๋‹ค. ๋‚œ ์ด์ œ ์ž๋Ÿฌ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ์–ด. ์ž˜์ž! Ich gehe ins Bett. Schlaf gut! Süße Träume. ๋‚œ ์ž๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค, ์ž˜ ์ž! ์ข‹์€ ๊ฟˆ ๊ฟ”. Träume [pl.] der Traum : ๊ฟˆ ์˜) I'm going to bed. Sleep well! Sweet Dreams. (Don't let bedbugs bite you) ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ]..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 51] '๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ, ์กด์žฌ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํž˜์ด ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์–ด์š”. Mir reicht es, dass du hier bist. ๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด. reicht - reichen : ๋„‰๋„‰ํ•˜๋‹ค. ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค ์˜) It is enough for me that you are here. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ!..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 50] '๋‚˜ ๋ชจ๋ ˆ ์ด์‚ฌํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์–ด์ œ, ์˜ค๋Š˜, ๋‚ด์ผ, '๋ชจ๋ ˆ', '๊ธ€ํ”ผ'.. ๋…์ผ์–ด๋กœ๋„ ์ด ํ‘œํ˜„ ์žˆ์ง€์š”!Ich ziehe übermorgen um.๋‚˜ ๋ชจ๋ ˆ ์ด์‚ฌํ•ด. umziehen : [๋™์‚ฌ] ์ด์‚ฌํ•˜๋‹ค. der Umzug : ์ด์‚ฌ์‘์šฉ1) Ich ziehe morgen um. ๋‚˜ ๋‚ด์ผ ์ด์‚ฌํ•ด์‘์šฉ2) Ich ziehe überübermorgen um. ๋‚˜ ๊ธ€ํ”ผ์— ์ด์‚ฌํ•ด.์˜) I'm moving a day after tomorrow.(์ € ์ •๋ง๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”! ใ…‹ใ…‹)๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡| ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › |#๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ..
728x90