본문 바로가기

독일어

 (269)
[매일 독한문장 40] '헷갈리네' 를 독일어로? 상황파악이 잘 안될 때 혹은 이야기 흐름을 놓쳐서 헷갈릴 때. 이 표현! "잘 이해가 안돼, 무슨 소리야? 헷갈려", "이게 무슨 상황이야? 혼란스럽네" Ich bin verwirrt. 헷갈리네. 혼란스러워. verwirrt- verwirren : 당황하게{어리둥절하게} 하다. 엉클어지게 하다, 흐트러뜨리다, 모호하게 하다. 응용1) Ich bin verwirrt über diese Situation. I am confused about this situation. 이 상황이 혼란스러워. 응용2) Das ist mir zu verwirrend. That’s too confusing for me. 이건 진짜 헷갈린다. 영) I'm confused. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문..
[매일 독한문장 39] '네가 말해주지 않았더라면, 난 전혀 몰랐을거야.' 를 독일어로? 친구로부터 새로운 정보나 소식을 접할 떄가 있어요. 가령 비밀같은 거요! Ich hätte es niemals gewusst, wenn du es mir nicht gesagt hättest. 네가 (이것에 대해) 말해주지 않았더라면, 난 전혀 몰랐을거야. gewusst - wissen : 알다 , 알고 있다; 이해하다, 터득하고있다 🔖같은의미, 다른표현🔖 Ich hätte es niemals gefunden, wenn du es mir nicht gesagt hättest. 응용 ) Ich hätte niemals von dieser Stadt erfahren, wenn du es mir nicht gesagt hättest. 네가 이 도시에 대해 말해주지 않았더라면, 난 전혀 몰랐을거야. von et..
[매일 독한문장 38] '시간이 약이야' 를 독일어로? 모든 것이 시간에 따라 다 지나가죠. 독한 아픔도, 슬픔도요! '시간이 약이다.' 라는 표현, 독일어로도 있어요! Die Zeit heilt alle Wunden. 시간이 약이야. 직역) 시간은 모든 상처를 치료해. heilt - heilen: (병을) 고치다. 치료하다. (병이) 낫다. 치유되다. die Wunde (pl. Wunden) : 상처, 부상 영) Time heals all wounds. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 클릭👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독..
[매일 독한문장 37] 감사 표현 '상냥하기도 해라' 를 독일어로? 고마움의 또 다른 표현! 어쩜 이렇게 상냥하기도 해라. 자상하기도 해라! 고마워! Das ist so lieb (von dir)! 상냥하기도 해라! 자상하기도해라! 직역) 그건 너무 사랑스러워 lieb : [형용사] 사랑스러운, 마음에 드는; 친절한, 호의적인 🔖같은 의미, 다른 표현🔖 Ganz nett. 영) That is so sweet of you. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 클릭👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독한문장 #오늘의독일어 #독일어회화 👇들리는 [매..
[매일 독한문장 36] '구텐탁'말고 다른 표현! 보통 독일과 덴마크 국경, 북부, 함부르크, 브레멘 니더작센에서 자주 쓰이는 표현이에요. (타 지역 사람들도 사용하진 않지만, 이 표현은 알고 있어요.) 아침 빵집, 버스기사님 혹은 우체부에게 할 수 있는 인사표현입니다. 그리고 Guten Morgen 혹은 Guten Tag에 알맞게 답하는 표현이기도 해요. Moin Moin! 안녕하세요. 좋은 아침. 좋은 하루. 모인! 한 번해도 좋지만, 두번 말하면 더 친절하게 들려요! 모인모인! 영) Good morning! Good day! 추가) 독일인 친구는 Moin moin 이라는 표현을 위로할 때에도 사용하더라고요 대중적인 용법은 아닌것 같지만 공유합니다~ 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원..
[매일 독한문장 35] '이 버스가 베를린까지 가나요?' 를 독일어로? 여긴 어디.. 나는 누구.. 이 버스가 내가 가는 방향과 같은 지 물어봐야할 떄가 있죠. 기차, 트램, S-bahn, U-bahn 탈 때에도 사용해 보세요 :) Entschuldigung, Fährt dieser Bus (diese Bahn) nach Berlin? 실례합니다, 이 버스 (트램/기차/S-/U-Bahn)가 베를린에 가나요? 영) Excuse me, does this bus/train go to Berlin? 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독..
[매일 독한문장 34] '이건 독일어로 뭐야?' 를 독일어로? 독일에 살다보면, '이건 독일어로 뭐지?' 궁금해져요. 바로 물건을 가르켜 물어보세요. 👆이건 독일어로 뭐야? 👈저건?👇 요건?👉 Wie heißt "das" auf Deutsch? 이건 독일어로 뭐야? das 대신 영어 단어를 넣어 사용하셔도 좋아요. 예를 들면, Wie heißt '행주' auf Deutsch? 트리비아 1) 주방에서 쓰는 행주가 독일어로 뭘까요? 독일 친구에게 행주를 가르키며 물었어요. 독일어로 행주는 der Lappen 입니다. 영) What is this/that (called) in German? How do you call this/that in German? 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익..
[매일 독한문장 33] '도움이 필요하면 꼭 알려줘.' 를 독일어로? 도움을 주고 싶을 때, 완곡하게 제안해보는 표현이에요. Gib mir bitte Bescheid, wenn du Hilfe benötigst. 도움이 필요하면 꼭 알려줘. der Bescheid : 결정, 확답, 정보, 소식, 통보 영) Please let me know if you need help. 응용 1) Wenn du etwas brauchst, sag mir bitte Bescheid. 뭔가 필요하면, 내게 알려줘. 필요한게 생기면, 나에게 알려줘. When you need something, please let me know. 응용 2) Falls ich dir helfen kann, gib mir bitte Bescheid. 내가 널 도울 수 있다면, 꼭 알려줘. 의역) 내가 널 도와도 괜..
728x90

티스토리툴바