๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋…์ผ์–ดํšŒํ™”

(232)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 167] '์ด ๋…ธ๋ž˜ ์ง„์งœ ์ข‹๋‹ค!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์™€, ์ด ๋…ธ๋ž˜ ์ •๋ง ์ข‹๋‹ค! ๋จธแ†บ์ ธ, ํ›Œ๋ฅญํ•ด! gut! sehr gut! krass! Klasse! ์Œ์‹, ์ƒํ™ฉ, ๋…ธ๋ž˜, ๋“ฑ ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์ข‹์„ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„์ด ์žˆ์–ด์š”! ํ”„๋ฆฌ๋งˆ! Das Lied klingt prima! ์ด ๋…ธ๋ž˜ ์ง„์งœ ์ข‹๋‹ค! klingen : ๋“ค๋ฆฌ๋‹ค, ์†Œ๋ฆฌ๋‚˜๋‹ค, ์šธ๋ฆฌ๋‹ค, โˆ™โˆ™โˆ™์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฐ๋˜๋‹ค prima: ๋›ฐ์–ด๋‚œ, ๋ฉ‹์ง„, ํ˜๋ฅญํ•œ, ๊ธ‰ํ’ˆ์˜, ์ตœ๊ณ {์ตœ์ƒ๊ธ‰}์˜, ์˜) The song is great! / The song sounds great! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 166] '๋‚ด ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ๋ฌด์ฒ™ ์†Œ์ค‘ํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋„ˆ๋ฌด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ๋Œ•๋Œ•์ด๋ฅผ ์†Œ๊ฐœ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Mein Hund bedeutet mir sehr viel. ๋‚ด ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” (๋‚˜์—๊ฒŒ) ๋ฌด์ฒ™ ์†Œ์ค‘ํ•ด. ์ง) ๋‚ด ๊ฐ•์•„์ง€๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ ํฐ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด. bedeuten : ์˜๋ฏธํ•˜๋‹ค ์˜) My dog means a lot to me. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 165] '๊ทธ๊ฑด ์ข€ ๋‚˜๋นด์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋ถ€์กฐ๋ฆฌํ•œ ์ผ์„ ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๊ฑด ์กฐ๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ํ–ˆ์–ด. ๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜๋นด์–ด. Ich finde das gemein. ๊ทธ๊ฑด ์ข€ ๋‚˜๋นด์–ด. gemein : (ํ˜•์šฉ์‚ฌ) ๋ป”๋ป”์Šค๋Ÿฌ์šด; ๋น„์—ดํ•œ; ๋ชน์‹œ ๋ถˆ์พŒํ•œ ์˜) I think that's kind of mean. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ - ๋…ํ•™ ํ•˜๋Š” ๋…์ผ์–ด ํ•œ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 164] '๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋ชจ๋‘๊ฐ€ Ja ๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ, Nein ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์šฉ๊ธฐ. ๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ํ• ๋ž˜. ๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ~ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด๋ณด์„ธ์š”. Ich möchte lieber etwas anderes tun. ๋‚˜๋Š” (์ฐจ๋ผ๋ฆฌ) ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด. lieber: [๋ถ€์‚ฌ] ์˜คํžˆ๋ ค, ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ etwas anderes: ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ tun: (์ผ ๋˜๋Š” ์–ด๋–ค ํ–‰๋™์„) ํ•˜๋‹ค, ํ–‰ํ•˜๋‹ค ์˜) I'd rather do something else ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 163] '๊ณต๊ฐํ•ด. ' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์‚ด๋‹ค๋ณด๋ฉด ๊ณต๊ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณ ๋งˆ์šด ์œ„๋กœ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ณต๊ฐํ•ด. ๋‚˜๋„ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ„์„ ์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. Ich kann mit dir fühlen. ๊ณต๊ฐํ•ด. ์ง) ๊ณต๊ฐ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. fühlen : ๋Š๋ผ๋‹ค, ์ฒด๊ฐํ•˜๋‹ค "์ฐธ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ข‹์€ ๊ด€๋ จ ๋™์‚ฌ" mitfühlen: ๊ณต๊ฐํ•˜๋‹ค, ๋™์ •ํ•˜๋‹ค. ์˜) I feel you. (I understand your feeling์˜ ์Šฌ๋žญ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.) ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 162] '์กฐ์‹ฌํ•ด!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์กฐ์‹ฌํ•ด! ๊ธธ์„ ๊ฑด๋„ ๋•Œ, ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฑด๋„ฌ ๋•Œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ฐ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”! Achtung! ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์„œ. ์•„์‰ฝ์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด. aufpassen : ์ฃผ์˜ํ•˜๋‹ค, ์กฐ์‹ฌํ•˜๋‹ค ๐Ÿ”–๊ฐ™์€์˜๋ฏธ ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„๐Ÿ”– Pass auf! Vorsichtig! ์˜) Watch out! be careful. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 161] '๋‚˜๋ž‘ ์˜ํ™” ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค์ •ํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ž‘ ์˜ํ™”๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜? ์‚ฐ์ฑ…๊ฐˆ๊นŒ? ๋“ฑ์‚ฐ๊ฐˆ๊นŒ? ์‡ผํ•‘๊ฐˆ๊นŒ? ๋“ฑ๋“ฑ Hast du Lust~ ํŒจํ„ด์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์งˆ๋ฌธํ•ด๋ณด์„ธ์š”. Hast du Lust, mit mir ins Kino zu gehen? ๋‚˜๋ž‘ ์˜ํ™” ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜? die Lust : ์ฆ๊ฑฐ์›€; ์พŒ๋ฝ, ํ™˜ํฌ; ์˜ค๋ฝ das Kino : ์˜ํ™”๊ด€ ์˜) Do you like to go to the movies with me? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 160] '์ด ์˜ํ™” ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๊ฑธ, ๊ผญ ๋ด์•ผ์ง€.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์˜ํ™”๋ฅผ ์ถ”์ฒœ ๋ฐ›์•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ์˜ํ™”๊ฐ€ ๊ฐœ๋ด‰ํ–ˆ์„ ๋•Œ! ์–ด! ์žฌ๋ฏธ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. ์ด ์˜ํ™” ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๊ฑธ?! Dieser Film interessiert mich sehr. Ich werde bestimmt ihn anschauen. ์ด ์˜ํ™” ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๊ฑธ, ๊ผญ ๋ด์•ผ์ง€. interessieren jmd4 : ๋ฌด์—‡์—{๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ} ๊ด€์‹ฌ์„{ํฅ๋ฏธ๋ฅผ} ๊ฐ€์ง€๋‹ค bestimmt : ํ™•์‹คํžˆ, ๋‹จํ˜ธํ•˜๊ฒŒ, ๊ฒฐ์ •์ ์œผ๋กœ anschauen : ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋‹ค, ์‘์‹œํ•˜๋‹ค;๊ฒ€์‚ฌํ•˜๋‹ค ์˜) This movie is very interesting. I will definitely watch it. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ..
728x90