๋ ์ผ์ดํํ (232) ์ธ๋ค์ผํ ๋ฆฌ์คํธํ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ153] '๊ทธ ๋๋ฉด์ ์ข ์ง๊ฒผ์ด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฌ๋ฆ ๋ ๋ ์ผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํ์๋น์ ์ฐพ์๋๋ฐ, ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ซ๊นํ ๋ฉ๋ฐ๋ฉด์ด ์ง๊ธฐ๊ฒ ๋๊ปด์ก๋๋ด์. Die kalte Nudeln waren ziemlich zäh. ๊ทธ ๋๋ฉด์ ์ข ์ง๊ฒผ์ด. zäh: ๊ฐ์ธํ, ์ง๊ธด, [ํ์ฉ์ฌ] ๋๊ธฐ{์๋ฅด๊ธฐ} ํ๋ ziemlich : ๋ถ์ฌ) ๊ฝค, ์ข, ์๋นํ ์) The cold noodles were quite chewy. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 152] 'ํํ์ ์ ์ผ๋ผ.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ํํ์ ๋๋ฏธ๋ ธ ๊ฐ์์. ๋๊ตฐ๊ฐ ์์ํ๋ฉด ๋ฌด์์์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ผํ๊ฒ ๋๋ ๋ฏํด์. Gähnen ist ansteckend. ํํ์ ์ ์ผ๋ผ. Gähnen : ๋์ฌ) ํํํ๋ค, ๋๋ช ์ฌ) ํํ ansteckend : ํ์ฉ์ฌ) ์ ์ผ์ํค๋, ์ ์ผ์ฑ์ ์) Yawning is contagious. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 151] 'No ์ดํด, ๋ง๋ ์๋ผ!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ? ์คํ? ์ดํด๊ฐ ํ๋๋ ์๋ผ. ์ด๊ฑด ์ ๋ง ๋ง๋ ์๋ผ! Das macht keinen Sinn! ๋ง๋ ์๋ผ! ergeben : ๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ ๋ณ๋ค, โโโ์ผ๋ก ์ ์ฆ{ํ๋ช }๋๋ค; ์ฆ๋ช ํ๋ค; ๋ฐํ๋ค ๊ฐ์ ์๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ํํ Das ergibt keinen Sinn! Das hat keinen Sinn! ์) This doesn't make sense! ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 150] 'ํ ๋ง ๋ค ํ์ด?' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์์๋ฆฌ ํน์ ๋ฌด๋กํ ๋ง์ ๋ค์์ ๋, "๋ง ๋คํ์ด?" "๊ทธ๋์ ํ ๋ง ๋คํ๋?" ๋ผ๊ณ ๋ค์ ๋๋ฌป๋ ํํ์ ๋๋ค. Haben wir das jetzt? ํ ๋ง ๋ค ํ์ด? ์ง) ๊ทธ๋์ ๋ค๊ฐ ์ํ๋ ๊ฒ (das)์ด ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์๋? ์) Are you done now? ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง -.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 149] '์ถ์ฐ๋๊น ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ ์ด์ผ ํด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๊ณ์ ์ด ๋ฐ๋๋ ํ์ ๊ธฐ์์. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์๊ฒ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ปด์ ์ผ์ธ์. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์๊ฒ, ์ฑ๊ฒจ์ฃผ๋ ๋ง์จ์์. Es ist kalt. Du solltest dir etwas Warmes anziehen. ์ง) ์ถฅ๋ค. (์ท์) ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ ์ด. anziehen : (๋ชธ์) ๊ฑธ์น๋ค; (์๋ฅ๋ฅผ) ์ ๋ค; โโโ์๊ฒ ์ท์ ์ ํ๋ค; (์ฅ๊ฐ์) ๋ผ๋ค; (์ ์) ์ ๋ค ์) It's cold. You should put on something warm. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 148] '์ค๋ ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ค๋ ํ ์ผ์ ๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง๋ผ! ์ ๊ฐ์ ๋ ์ผ์ด ํํ์ ๋๋ค. ์ผํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง๋ง ์ค๋ ์ผํ ๋งํผ ์ฌ๋ ๊ฒ๋ ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์! Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. ์ค๋ ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์. besorgen : ์ฒ๋ฆฌํ๋ค, ํด๊ฒฐํ๋ค verschieben : ๋ฏธ๋ฃจ๋ค, ์ฐ๊ธฐํ๋ค ์) Don't leave tomorrow for what you can do today. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 147] '๋ ํญ์ ์ง์์ผ์ ๋ฏธ๋ค.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ง์์ผ์ ๋๋ ์์ด์. ์ฒญ์, ๋นจ๋, ์ค๊ฑฐ์ง, ์ฅ๋ณด๊ธฐ ๋ฑ๋ฑ, ์ผ๊ณผ์ ์ซ๊ธฐ๋ฉด ํญ์ ๋ฏธ๋ฃจ๊ธฐ๋ ํด์. Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer auf. ๋ ํญ์ ์ง์์ผ์ ๋ฏธ๋ค. aufschieben: ๊ณ์์ , ํน์ ์ฐ์์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ๋ ์ํฉ์์ ์ฐ์,์ฐ๊ธฐ{์ ์}ํ๋ค pl. die Haushaltsaufgaben : ์ง์์ผ immer : [๋ถ์ฌ] always ํญ์ immer wieder mal : ํญ์ ๋ค์ ๋ again and again ๐๊ฐ์์๋ฏธ ๋ค๋ฅธํํ๐ Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer wieder mal auf. ์) I always put off housechores. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 146] '๊ทธ ์ฝ์ํธ๋ ๋ช ์์ ์์ํ๋์?' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ํ์ฌ์ ์ผ์ ์ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ํํ์ ๋๋ค. Wann? (์ธ์ ) ์ ๊ฐ์ด ์ฌ์ฉํด๋ณด์ธ์. ๋ช ์์ ์์ํด์? Um wie viel Uhr fängt das Konzert an? ๊ทธ ์ฝ์ํธ๋ ๋ช ์์ ์์ํ๋์? ๐๊ฐ์์๋ฏธ ๋ค๋ฅธํํ๐ Welche Uhrzeit fängt das Konzert an? ์) What time does the concert begin? ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ.. ์ด์ 1 ยทยทยท 7 8 9 10 11 12 13 ยทยทยท 29 ๋ค์ 728x90