๋ ์ผ์ดํํ (232) ์ธ๋ค์ผํ ๋ฆฌ์คํธํ 200 '์ข ์ฌ๊ณ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํด๋ณผ๊ฒ์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฌ๊ณ ๋ค์ ํด๋ณผ๊ฒ์! ์ฌ์ด์ผ ์ผ์ ํ์ง์! ํ๋ณตํ ๊ธ์์ผ, ์ฃผ๋ง ๋์ธ์! Ich ruhe mich etwas aus und versuche es dann wieder. ์ข ์ฌ์๋ค๊ฐ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํด๋ณผ๊ฒ์. ausruhen: ์๋๋ค, ์ฑ๊ณตํ๋ค versuchen: ํด๋ณด๋ค, ์๋ํ๋ค; ์ํํ๋ค ์) I'll rest a bit and then try again. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ .. 198 '๋ฐ๋ก ์ด๊ฒ ์ด ๊ณณ์ ๋ฌ๋ฏธ์์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋ฐ ๋งค๋ ฅ ๋๋ฌธ์ด์ผ. ๊ทธ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์ด ๊ณณ์ ๋ฌ๋ฏธ์ผ! Das ist das Schöne an diesem Ort. ๋ฐ๋ก ์ด๊ฒ ์ด ๊ณณ์ ๋ฌ๋ฏธ์์. das Schöne: ๋ฏธ(็พ), ์๋ฆ๋ค์, ์ฅ์ ์) That is the beauty about this place. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ 1๋ถ, ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ!.. 197 '์๋ ๊ฒ์ด ํ์ด๋ค!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ ์๋ ์๋ด ํํ์ด์ง์. ์๋ ๊ฒ์ด ํ์ด๋ค! Wissen ist Macht. ์๋ ๊ฒ์ด ํ์ด๋ค! das Wissen : ์ง์, ์๊ฒฌ; ํ์, ํ๋ฌธ die Kraft : ํ, ๋ฅ๋ ฅ; ์ฒด๋ ฅ ๊ฐ์ ์๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ํํ Wissen ist Kraft ์) Knowledge is power. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ .. 196 '๋ถ ์ข ๊บผ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๊ฑฐ์ค ๋ถ ์ข ๊บผ์ค๋? ํ๊ด ๋ถ ์ข ๊บผ์ฃผ์๊ฒ ์ด์? Können Sie bitte das Licht ausmachen? ๋ถ ์ข ๊บผ์ฃผ์๊ฒ ์ด์? ausmachen : (๋ถ ๋ฐ์๋ฅผ) ๋๋ค ์) Can you please turn off the light? ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง - ๋ ํ ํ๋ ๋ .. 195 '์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ๋์ธ์!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ ๋ณด๋ด! ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋์! "Viel Spaß!" ์ ์ฌํ์ ๋ํ ํํ ์ ๋๋ค. '์ฌํ' ํน์ 'ํํฐ'๋ฅผ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ณด๋ด์ธ์! ๋ผ๊ณ ํํํด ๋ณด์ธ์. Viel Spaß bei der Reise! ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ ๋์ธ์! die Reise : ์ฌํ, ์ํ ์) Enjoy your trip! ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช .. 194 '์ค๋์ ์ ๋ง ํ๋ค์์ด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ค๋์ ์ ๋ง ๋๋ฌดํ๋๋ก ํ๋ค์์ด. Mein Tag war wirklich anstrengend. ์ค๋์ ์ ๋ง ํ๋ค์์ด. anstrengend : ๊ณผ๋กํ๊ฒ ํ๋, ํน์ฌ์ํค๋ ์) My day was really exhausting. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง - ๋ ํ ํ๋ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ์.. 193 '๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ?' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๋ฌด์จ ์ผ ์์ด? ์ด์ฉ ์ผ์ด์ผ? ๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ? Was ist los? ๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ? ์) What's the matter? / What's going on? ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง - ๋ ํ ํ๋ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ์์ง๋ ์ข์ง ์๊ณ . ๋ฐ์๋ ๊ธ์. ํ์ง์์ ๋ฃ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ค ํผ์ ๊ณต๋ถํ.. 192 '์ผ์ชฝ ์ด๊นจ๊ฐ ๊ฒฐ๋ ค์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ด๊นจ๊ฐ ์ค์๋ฉด์ ๊ฒฐ๋ฆฌ๋ค! Ich habe einen stechenden Schmerz in der linken Schulter. ์ผ์ชฝ ์ด๊นจ๊ฐ ๊ฒฐ๋ ค์. stechend : ์ฐ๋ฅด๋ (๋ฏํ), ์ฟก์ฟก ์ค์๋ die Schulter : ์ด๊นจ ์) I've got a sharp(stabbing) pain in my left shoulder. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค.. ์ด์ 1 2 3 4 5 6 7 ยทยทยท 29 ๋ค์ 728x90