๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋…์ผ์–ดํšŒํ™”

(232)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 60] '์พŒ์ฐจํ•˜์„ธ์š”!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋ณ‘๋ฌธ์•ˆ ๊ฐ€์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ”ˆ ์นœ๊ตฌ์™€ ๋™๋ฃŒ์—๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ด ํ‘œํ˜„, ๋นจ๋ฆฌ ํšŒ๋ณตํ•˜์„ธ์š”~ ์พŒ์ฐจํ•˜์„ธ์š”! ํ•ญ์ƒ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”! Gute Besserung! ์พŒ์ฐจํ•˜์„ธ์š”! die Besserung : (๋ณ‘์„ธ•๊ฒฝ๊ธฐ์˜) ํ˜ธ์ „ ์˜) Get well soon. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ - ๋…ํ•™ ํ•˜๋Š”..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 59] 'ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? "๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ" ์งˆ๋ฌธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์˜์–ด์™€ ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋…์ผ์–ด๋„ ๊ธฐ~์ผ๊ฒŒ ๋งํ• ์ˆ˜๋ก ๋” ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์š”. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์งˆ๋ฌธ์„ ์•„์ฃผ ๊ฑฐ์ฐฝํ•˜๊ณ  ๊ธธ๊ฒŒ ๋งํ•ด๋ณผ๊นŒ์š”? ์ด ํŒจํ„ด์„ ์ž˜ ์ตํžˆ๋ฉด, ํ™”์žฅ์‹ค ๋ง๊ณ ๋„ ๋ฐฑํ™”์ , ์Šˆํผ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ฐพ์„ ๋•Œ ์‘์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wo ich (์žฅ์†Œ/๋ฌผ๊ฑด) finden kann? Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wo ich die Toilette finden kann? ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ์ง) ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ์˜) Excuse me, may I ask where to find t..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 58] '์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ. ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ด. ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ, ์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ. Du musst dich nicht beeilen. Nimm deine Zeit. ์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ. ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ด. sich beeilen : ์„œ๋‘๋ฅด๋‹ค ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ด. ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ, ์„œ๋‘๋ฅด์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ. [๊ฐ™์€์˜๋ฏธ, ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„] Du musst nichts überstürzen. überstürzen : ๊ธ‰ํžˆ ์„œ๋‘˜๋Ÿฌํ•˜๋‹ค, ๋„ˆ๋ฌด ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๊ตด๋‹ค. - ๊ณต์†ํ•œ ํ‘œํ˜„ - Sie mussten sich nicht beeilen. Nehmen Sie sich Zeit! ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์…”๋„ ๋ผ์š”. ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•˜์„ธ์š”. ์˜) You don't have to hurry (rush). Take your time. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 57] '์ด๊ฑด ๊ฐ€์„ฑ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•„' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฌผ๊ฑด ๊ตฌ๋งค ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑด ์ •๋ง ๊ฐ€์„ฑ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•˜์–ด! Es hat tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. ์ด๊ฑด ๊ฐ€์„ฑ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•„. ์ง) ์ข‹์€ ๊ฐ€์„ฑ๋น„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด. Toll : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] ๋Œ€๋‹จํžˆ ์ข‹์€, ๋ฉ‹์žˆ๋Š”, ์‹ ๋‚˜๋Š” Das Preis-Leistungs-Verhältnis : value for money, price- performance ratio, ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์˜) It's a great value for money. ์ง) It has a great price-performance-ratio. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 56] '์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์šฐ๋ฆฌ ์ฐธ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์ง€? ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ! Schon lange nicht gesehen! ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ! ์˜) Long time no see! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ - ๋…ํ•™ ํ•˜๋Š” ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ์Œ์งˆ๋„ ์ข‹์ง€ ์•Š๊ณ . ๋ฐœ์Œ๋„ ๊ธ€์Ž„. ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ ์‚ฌ์‹ค ํ˜ผ์ž ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ ค๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ. www..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 55] '์‚ฌ๋ฐ”์‚ฌ, ์ผ€๋ฐ”์ผ€! ๊ธ€์Ž„, ๋•Œ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์„ธ์ƒ์— ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋“ค์€ '์‚ฌ๋ฐ”์‚ฌ', '์ผ€๋ฐ”์ผ€'์ฃ . '์˜ˆ' ํ˜น์€ '์•„๋‹ˆ์˜ค' ๋ง๊ณ ๋„, "๊ธ€์Ž„. ์ƒํ™ฉ(์‚ฌ์ •)์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ."๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์•„์‹œ๋ ค๋‚˜์š”? ์˜ค๋ž˜์ „ ์œ ํ–‰์–ด '๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋•Œ ๋‹ฌ๋ผ~์š”!' ¯|_(ใƒ„)_/¯ Na ja, das ist abhängig von der Situation. ๊ธ€์Ž„, ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ. na ja : [๊ตฌ์–ด์ฒด] well, anyway, you know.. - ๊ธ€์Ž„ ! ๊ธ์ •๊ณผ ๋ถ€์ •ํ‘œํ˜„ ํฌํ•จ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’์•„์š” ! ํ˜„์ง€์ธ์—๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณธ๋‹ค๋ฉด, ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋Œ€๋‹ต์˜ ์‹œ์ž‘์€ ๋ฐ”๋กœ 'na ja' ์ผ๊ฑธ์š”? abhängig : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] dependent ๋“œ๋ฆฌ์›Œ์ ธ ์žˆ๋Š”, ์˜์กดํ•˜๋Š”, ์ข…์†๋œ abhängen : [๋™์‚ฌ] depend, ์˜์กดํ•˜๋‹ค. ์ขŒ์šฐ๋˜๋‹ค. [๊ฐ™์€์˜๋ฏธ, ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„] Na ja, d..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 54] '๋‚  ์ฃฝ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑด, ๋‚  ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ์ฒ ํ•™์ž ๋‹ˆ์ฒด(Friedrich Nietzsche)์˜ ์šฐ์ƒ์˜ ํ™ฉํ˜ผ(Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophirt)์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด์—์š”. ์นธ์˜ˆ ์›จ์ŠคํŠธ์˜ Stronger ๊ณผ ์บ˜๋ฆฌ ํด๋ฝ์Šจ Kelly Clarkson ์˜ Stronger (What Doesn't Kill You) ๊ฐ™์ด ํŒ์†ก ํฌํ•จํ•ด์„œ ๋Œ€์ค‘ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ๋„ ์ž์ฃผ ์ธ์šฉ๋œ ๋ฌธ์žฅ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ์ €๋„ ๊ฐ€๋” ๋Œ€ํ™”์— ์ธ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆด ์ฃฝ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ฃ ! Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. ๋‚  ์ฃฝ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑด, ๋‚  ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€. umbringt- umbringen : ์ฃฝ์ด๋‹ค, ์‚ดํ•ดํ•˜๋‹ค, ์ง“๋ˆ„๋ฅด๋‹ค stärker : ๋”..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 53] '๋†๋‹ด ์•„๋ƒ. ์ง„์‹ฌ์ด์•ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋†๋‹ด ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๋‚˜๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•ด. ์ง„์‹ฌ์ด๋ผ๊ตฌ. ์ง„์ง€ํ•˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ. Das ist kein Scherz. Ich meine es ernst! ๋†๋‹ด ์•„๋ƒ. ์ง„์‹ฌ์ด์•ผ. der Scherz : ๋†๋‹ด, ์ต์‚ด, ๋†€๋ฆผ; ์žฅ๋‚œ meine - meinen : [๋™์‚ฌ] ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ค, ์˜๋ฏธํ•˜๋‹ค. ernst : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] ์ง„์ •{์†”์ง•์„ฑ์‹ค}ํ•œ, ์ง„์ง€ํ•œ, ์ง„์‹ฌ์˜; ๊ทผ์—„ํ•œ ์˜) I'm not kidding. I'm serious. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜..
728x90