๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋…์ผ์–ดํšŒํ™”

(232)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 52] '๋‚œ ์ž๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค, ์ž˜ ์ž! ์ข‹์€ ๊ฟˆ ๊ฟ”. ' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ž ์ด ์Ÿ์•„์ง„๋‹ค. ๋‚œ ์ด์ œ ์ž๋Ÿฌ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ์–ด. ์ž˜์ž! Ich gehe ins Bett. Schlaf gut! Süße Träume. ๋‚œ ์ž๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค, ์ž˜ ์ž! ์ข‹์€ ๊ฟˆ ๊ฟ”. Träume [pl.] der Traum : ๊ฟˆ ์˜) I'm going to bed. Sleep well! Sweet Dreams. (Don't let bedbugs bite you) ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ]..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 51] '๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ, ์กด์žฌ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํž˜์ด ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์–ด์š”. Mir reicht es, dass du hier bist. ๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด. reicht - reichen : ๋„‰๋„‰ํ•˜๋‹ค. ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค ์˜) It is enough for me that you are here. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ!..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 50] '๋‚˜ ๋ชจ๋ ˆ ์ด์‚ฌํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์–ด์ œ, ์˜ค๋Š˜, ๋‚ด์ผ, '๋ชจ๋ ˆ', '๊ธ€ํ”ผ'.. ๋…์ผ์–ด๋กœ๋„ ์ด ํ‘œํ˜„ ์žˆ์ง€์š”!Ich ziehe übermorgen um.๋‚˜ ๋ชจ๋ ˆ ์ด์‚ฌํ•ด. umziehen : [๋™์‚ฌ] ์ด์‚ฌํ•˜๋‹ค. der Umzug : ์ด์‚ฌ์‘์šฉ1) Ich ziehe morgen um. ๋‚˜ ๋‚ด์ผ ์ด์‚ฌํ•ด์‘์šฉ2) Ich ziehe überübermorgen um. ๋‚˜ ๊ธ€ํ”ผ์— ์ด์‚ฌํ•ด.์˜) I'm moving a day after tomorrow.(์ € ์ •๋ง๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”! ใ…‹ใ…‹)๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡| ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › |#๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 49] '์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง์— ์ด๋ฏธ ๊ณ„ํš์ด ์žˆ์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ผ์ •์„ ์กฐ์œจํ•˜๋‹ค๋ณด๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ๋นˆ๋ฒˆํ•ด์š”. '์•„์‰ฝ๊ฒŒ๋„, ๋‚œ ์ด๋ฏธ ์„ ์•ฝ์ด ์žˆ์–ด.', '์ด๋ฏธ ๊ณ„ํšํ•œ ์ผ์ •์ด ์žˆ์–ด.' Dieses Wochenende habe ich (leider) schon etwas vor. (์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„, ๋‚œ) ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง์— ์ด๋ฏธ ๊ณ„ํš์ด ์žˆ์–ด. vorhaben : (beabsichtigen) ์˜๋„ํ•˜๋‹ค, ๊ณ„ํšํ•˜๋‹ค, ๋œปํ•˜๋‹ค schon : [๋ถ€์‚ฌ] already ์ด๋ฏธ, ๋ฒŒ์จ โ˜†!์ฃผ์˜! ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.โ˜† schön : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] ๋ฉ‹์ง„, ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‘์šฉ) Ich habe dieses Wochenende nichts vor. ๋‚œ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง์— ์•„๋ฌด ๊ณ„ํš์ด ์—†์–ด. ์˜) Unfortunately, I already have something planned for this weekend. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 48] '์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์‹๋‹น, ๋งˆํŠธ, ๊ด€๊ณต์„œ, ์ง€์ธ๋“ค ์นœ๊ตฌ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ํ—ค์–ด์งˆ ๋•Œ, 'Tschüss! ', 'Ciao! ', 'Auf Wiedersehen!' ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.! Einen Schönen Tag noch! Schönen Tag noch! Schönen Tag! ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”! ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚จ์€ ํ•˜๋ฃจ๋„ ์ž˜ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”! noch : [๋ถ€์‚ฌ] ์•„์ง, ์ง€๊ธˆ๋„, ์—ฌ์ „ํžˆ, ์—ญ์‹œ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ์‘์šฉ) Einen Schönen Abend noch! ์ข‹์€ ์ €๋…(์‹œ๊ฐ„) ๋˜์„ธ์š”! ์˜) Have a good day! / Have a good one! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 47] '๋‚ด ์†์„ ๋– ๋‚œ ์ผ์ด์•ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ–ˆ๋‹ค ํ•ด๋„ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๋‘๊ณ ๋ด์•ผ์ฃ . ์—ด์‹ฌํžˆ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋ณด๋‚ด์ฃผ์ž๊ณ ์š”. ์ด์ œ ๊ทธ ์ผ์€ '๋‚ด๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์•„.' '๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.' Das liegt nicht in meiner Hand. ๋‚ด ์†์„ ๋– ๋‚œ ์ผ์ด์•ผ. (๊ทธ ์ผ์€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค์žˆ์ง€ ์•Š์•„.) ์ง) ๊ทธ๊ฑด ๋‚ด ์†์— ์—†์–ด. liegt- liegen : ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋‹ค, ๋†“์—ฌ ์žˆ๋‹ค. ์ž๋ฆฌ์žก๊ณ  ์žˆ๋‹ค; ์œ„์น˜ํ•˜๋‹ค ์˜) It's not up to me. It's out of my hands. It's beyond control. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 46] '์ง‘์— ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์— ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„๊ฐ€ ์™”์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ท€๊ฐ“๊ธธ, ์ง‘์ด ์ฝ” ์•ž์ธ๋ฐ, ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. Es fing plötzlich an, zu regnen, während ich nach Hause unterwegs war. ์ง‘์— ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์— ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„๊ฐ€ ์™”์–ด. fing...an - anfangen: ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‹ค. plötzlich: ๋Œ์—ฐํ•œ, ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด während: ~ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์—, ~ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด์— ์˜) It suddenly started to rain while I was on my way home. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › ..
[๋…ํ•œ ์‹œํ—˜] ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 31-45 ์ง€๋‚œ ํฌ์ŠคํŒ…์— ์˜ฌ๋ฆฐ PDF ์‹œํ—˜์ง€๋กœ ํ•„๊ธฐ์‹œํ—˜์„ ๋ดค๋‹ค๋ฉด ์ด๋ฒˆ์—” ๋“ฃ๊ธฐ ์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ฃ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ์‹œํ—˜ [๋…ํ•œ ์‹œํ—˜]์„ ์œ ํŠœ๋ธŒ, ํŒŸ๋นต, ํŒŸํ‹ฐ์— ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค์„ ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ์•„์ฃผ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‹œํ—˜ ์‹œํ—˜์— ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ํ‘œํ˜„์˜ ์ˆ™๋ จ๋„์™€ ํ™œ์šฉ๋„๋ฅผ ๋†’์—ฌ๋ณด์„ธ์š”. ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ '์ œ๋Œ€๋กœ' ์ตํ˜”๋Š”์ง€ ๋ณต์Šตํ•˜๋Š” ์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | ๋‚ด์ผ ํฌ์ŠคํŒ…์€ '์ •๊ธฐํœด์ผ'๋กœ ์‰ฝ๋‹ˆ๋‹ค. *์ƒˆ๋กœ์šด ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์€ 2021๋…„ 3์›” 25์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.* ๐Ÿ’–์ด ๊ธ€์ด ๋„์›€์ด ๋˜์…จ๋‹ค๋ฉด, ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•„์š” ์—†๋Š” "๊ณต๊ฐ" ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค๐Ÿ’– โญ ๋Œ“๊ธ€๊ณผ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๋„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ํฌ์ŠคํŒ…์— ์ฐธ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. โญ 2021.03.21 - [๋…์ผ์–ด/[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ..
728x90