๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

์‹ค์ „๋…์ผ์–ด

(170)
[๋…ํ•œ ์‹œํ—˜] ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 31-45 ์ง€๋‚œ ํฌ์ŠคํŒ…์— ์˜ฌ๋ฆฐ PDF ์‹œํ—˜์ง€๋กœ ํ•„๊ธฐ์‹œํ—˜์„ ๋ดค๋‹ค๋ฉด ์ด๋ฒˆ์—” ๋“ฃ๊ธฐ ์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ฃ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ์‹œํ—˜ [๋…ํ•œ ์‹œํ—˜]์„ ์œ ํŠœ๋ธŒ, ํŒŸ๋นต, ํŒŸํ‹ฐ์— ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค์„ ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ์•„์ฃผ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‹œํ—˜ ์‹œํ—˜์— ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ํ‘œํ˜„์˜ ์ˆ™๋ จ๋„์™€ ํ™œ์šฉ๋„๋ฅผ ๋†’์—ฌ๋ณด์„ธ์š”. ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ '์ œ๋Œ€๋กœ' ์ตํ˜”๋Š”์ง€ ๋ณต์Šตํ•˜๋Š” ์‹œํ—˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | ๋‚ด์ผ ํฌ์ŠคํŒ…์€ '์ •๊ธฐํœด์ผ'๋กœ ์‰ฝ๋‹ˆ๋‹ค. *์ƒˆ๋กœ์šด ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์€ 2021๋…„ 3์›” 25์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.* ๐Ÿ’–์ด ๊ธ€์ด ๋„์›€์ด ๋˜์…จ๋‹ค๋ฉด, ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•„์š” ์—†๋Š” "๊ณต๊ฐ" ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค๐Ÿ’– โญ ๋Œ“๊ธ€๊ณผ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๋„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ํฌ์ŠคํŒ…์— ์ฐธ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. โญ 2021.03.21 - [๋…์ผ์–ด/[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 45] '์ž ๊น ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋„ ๋ ๊นŒ์š”?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋นฝ๋นฝํ•œ ์ง€ํ•˜์ฒ , ๋ฒ„์Šค์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ํƒˆ ๋•Œ, ๊ฝ‰ ๋ง‰ํžŒ ๊ธธ์„ ๋šซ๊ณ  ๊ฐ€์•ผํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Darf ich mal vorbei? ์ž ๊น ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋„ ๋ ๊นŒ์š”? (์ž ๊น ์ง€๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.) vorbei : ๋ถ€์‚ฌ, ์˜†์„ ์ง€๋‚˜์„œ, ํ†ต๊ณผํ•˜์—ฌ -๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ, ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„- Darf ich mal durch? durch : ๋ถ€์‚ฌ , . ํ†ต๊ณผํ•˜์—ฌ, ์ง€๋‚˜์„œ; ๊ฟฐ๋šซ์–ด, ๊ด€ํ†ตํ•˜์—ฌ; (querdurch) ๊ฐ€๋กœ{๊ฑด๋„ˆ}์งˆ๋Ÿฌ์„œ ์˜) May I pass by? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 44] '์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€, ๋ญ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์•ˆ๋ถ€์ธ์‚ฌ ๋Œ€๋‹ต ํ•˜๊ธฐ Wie geht's? ์ž˜ ์ง€๋‚ด? ๋ผ๊ณ  ๋ฌป๋Š” ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ธฐ ์ข‹์ง€๋„ ๋‚˜์˜์ง€๋„ ์•Š๊ณ ~ ๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€~ Es geht.... muss ja. ๊ทธ๋ƒฅ ์‚ด์•„~ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€, ๋ญ. ์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„ 1) So lala ๊ทธ์ € (๊ทธ๋ƒฅ) ๊ทธ๋ž˜. ์ข‹์ง€๋„ ๋‚˜์˜์ง€๋„ ์•Š.์•„ ์˜) It's going, mustn't grumble. (it has to go on.) ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 39] '๋„ค๊ฐ€ ๋งํ•ด์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜๋”๋ผ๋ฉด, ๋‚œ ์ „ํ˜€ ๋ชฐ๋ž์„๊ฑฐ์•ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์นœ๊ตฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ •๋ณด๋‚˜ ์†Œ์‹์„ ์ ‘ํ•  ๋–„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€๋ น ๋น„๋ฐ€๊ฐ™์€ ๊ฑฐ์š”! Ich hätte es niemals gewusst, wenn du es mir nicht gesagt hättest. ๋„ค๊ฐ€ (์ด๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด) ๋งํ•ด์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜๋”๋ผ๋ฉด, ๋‚œ ์ „ํ˜€ ๋ชฐ๋ž์„๊ฑฐ์•ผ. gewusst - wissen : ์•Œ๋‹ค , ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค; ์ดํ•ดํ•˜๋‹ค, ํ„ฐ๋“ํ•˜๊ณ ์žˆ๋‹ค ๐Ÿ”–๊ฐ™์€์˜๋ฏธ, ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„๐Ÿ”– Ich hätte es niemals gefunden, wenn du es mir nicht gesagt hättest. ์‘์šฉ ) Ich hätte niemals von dieser Stadt erfahren, wenn du es mir nicht gesagt hättest. ๋„ค๊ฐ€ ์ด ๋„์‹œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•ด์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜๋”๋ผ๋ฉด, ๋‚œ ์ „ํ˜€ ๋ชฐ๋ž์„๊ฑฐ์•ผ. von et..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 37] ๊ฐ์‚ฌ ํ‘œํ˜„ '์ƒ๋ƒฅํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด๋ผ' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ณ ๋งˆ์›€์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„! ์–ด์ฉœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๋ƒฅํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด๋ผ. ์ž์ƒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด๋ผ! ๊ณ ๋งˆ์›Œ! Das ist so lieb (von dir)! ์ƒ๋ƒฅํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด๋ผ! ์ž์ƒํ•˜๊ธฐ๋„ํ•ด๋ผ! ์ง์—ญ) ๊ทธ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œ lieb : [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด, ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š”; ์นœ์ ˆํ•œ, ํ˜ธ์˜์ ์ธ ๐Ÿ”–๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ, ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„๐Ÿ”– Ganz nett. ์˜) That is so sweet of you. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ํด๋ฆญ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 35] '์ด ๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋‚˜์š”?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์—ฌ๊ธด ์–ด๋””.. ๋‚˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ.. ์ด ๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ด์•ผํ•  ๋–„๊ฐ€ ์žˆ์ฃ . ๊ธฐ์ฐจ, ํŠธ๋žจ, S-bahn, U-bahn ํƒˆ ๋•Œ์—๋„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š” :) Entschuldigung, Fährt dieser Bus (diese Bahn) nach Berlin? ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ด ๋ฒ„์Šค (ํŠธ๋žจ/๊ธฐ์ฐจ/S-/U-Bahn)๊ฐ€ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์— ๊ฐ€๋‚˜์š”? ์˜) Excuse me, does this bus/train go to Berlin? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 34] '์ด๊ฑด ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋ญ์•ผ?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋…์ผ์— ์‚ด๋‹ค๋ณด๋ฉด, '์ด๊ฑด ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋ญ์ง€?' ๊ถ๊ธˆํ•ด์ ธ์š”. ๋ฐ”๋กœ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ฐ€๋ฅด์ผœ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”. ๐Ÿ‘†์ด๊ฑด ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋ญ์•ผ? ๐Ÿ‘ˆ์ €๊ฑด?๐Ÿ‘‡ ์š”๊ฑด?๐Ÿ‘‰ Wie heißt "das" auf Deutsch? ์ด๊ฑด ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋ญ์•ผ? das ๋Œ€์‹  ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ์‚ฌ์šฉํ•˜์…”๋„ ์ข‹์•„์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด, Wie heißt 'ํ–‰์ฃผ' auf Deutsch? ํŠธ๋ฆฌ๋น„์•„ 1) ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ํ–‰์ฃผ๊ฐ€ ๋…์ผ์–ด๋กœ ๋ญ˜๊นŒ์š”? ๋…์ผ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ํ–‰์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅดํ‚ค๋ฉฐ ๋ฌผ์—ˆ์–ด์š”. ๋…์ผ์–ด๋กœ ํ–‰์ฃผ๋Š” der Lappen ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜) What is this/that (called) in German? How do you call this/that in German? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ต..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 33] '๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ๊ผญ ์•Œ๋ ค์ค˜.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋„์›€์„ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ, ์™„๊ณกํ•˜๊ฒŒ ์ œ์•ˆํ•ด๋ณด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. Gib mir bitte Bescheid, wenn du Hilfe benötigst. ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ๊ผญ ์•Œ๋ ค์ค˜. der Bescheid : ๊ฒฐ์ •, ํ™•๋‹ต, ์ •๋ณด, ์†Œ์‹, ํ†ต๋ณด ์˜) Please let me know if you need help. ์‘์šฉ 1) Wenn du etwas brauchst, sag mir bitte Bescheid. ๋ญ”๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด, ๋‚ด๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ค˜. ํ•„์š”ํ•œ๊ฒŒ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด, ๋‚˜์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ค˜. When you need something, please let me know. ์‘์šฉ 2) Falls ich dir helfen kann, gib mir bitte Bescheid. ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๊ผญ ์•Œ๋ ค์ค˜. ์˜์—ญ) ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋„์™€๋„ ๊ดœ..
728x90