본문 바로가기

독일어/[매일 독한문장] 매일 독일어 한 문장

 (264)
[매일 독한문장 45] '잠깐 지나가도 될까요?' 를 독일어로? 사람들이 빽빽한 지하철, 버스에서 내리거나 탈 때, 꽉 막힌 길을 뚫고 가야하는 상황에 사용할 수 있는 표현입니다. Darf ich mal vorbei? 잠깐 지나가도 될까요? (잠깐 지나갑니다.) vorbei : 부사, 옆을 지나서, 통과하여 -같은 의미, 다른 표현- Darf ich mal durch? durch : 부사 , . 통과하여, 지나서; 꿰뚫어, 관통하여; (querdurch) 가로{건너}질러서 영) May I pass by? 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현..
[매일 독한문장 44] '이렇게 사는 거지, 뭐.' 를 독일어로? 안부인사 대답 하기 Wie geht's? 잘 지내? 라고 묻는 친구에게 대답하기 좋지도 나쁘지도 않고~ 그냥 이렇게 사는 거지~ Es geht.... muss ja. 그냥 살아~ 이렇게 사는 거지, 뭐. 이런 표현 1) So lala 그저 (그냥) 그래. 좋지도 나쁘지도 않.아 영) It's going, mustn't grumble. (it has to go on.) 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 클릭👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독한문장 #오늘의독일어 #독일어회화 👇들리는 [매일 독한..
[매일 독한문장 43] '동료들은 친절한데, 영 불편해' 를 독일어로? 사람들은 친절해. 친절한 건 사실이야. 그런데, 난 불편해. 불편해. 편하지 않네... Meine Kollegen sind zwar nett, trotzdem fühle ich mich (hier) nicht wirklich wohl. 동료들은 친절해 하지만, 나는 (여기가) 영 불편하네. trotzdem : ∙∙∙에도 불구하고, 그럼에도 불구하고 영) My colleagues are nice, but I don't really feel at home here. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 클릭👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛..
[매일 독한문장 42] '불완전한 것도 나름의 가치가 있어요.' 를 독일어로? 세상에 완전한게 어디있고, 불완전함의 가치를 논할사람 어디 있겠어요? 다 귀중하고 소중해요! Das Unperfekte hat seinen Wert. 불완전한 것도 나름의 가치가 있어요. der Wert. : 가치, 값, 진가, 가치 있는 것 영) The imperfection has its own value. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 클릭👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독한문장 #오늘의독일어 #독일어회화 👇들리는 [매일 독한문장] 팟빵 링크👇 매일 독한문장 매일..
[매일 독한문장 41] '아! 그렇구나!' 를 독일어로? 새로운 사실을 알게 되었을 때, 깨달음을 얻었을 때! Ach so! 그렇구나! 그 말을 하는 거였구나! 이 뜻이었구나! Ach so : 구어체입니다. 응용 1 ) Ach so! Das ist auch hier bekannt! I see, this is also famous here! 그렇구나! 이거 여기서도 유명해! 응용 2 ) Ach so, jetzt habe ich es begriffen. I see, I get it now. 그렇구나. 이제 알겠어. (파악했어) 응용 3 ) Ach so, ich verstehe. I see, I understand. 그렇구나. 이해해. 영) Oh, I see. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 ..
[매일 독한문장 40] '헷갈리네' 를 독일어로? 상황파악이 잘 안될 때 혹은 이야기 흐름을 놓쳐서 헷갈릴 때. 이 표현! "잘 이해가 안돼, 무슨 소리야? 헷갈려", "이게 무슨 상황이야? 혼란스럽네" Ich bin verwirrt. 헷갈리네. 혼란스러워. verwirrt- verwirren : 당황하게{어리둥절하게} 하다. 엉클어지게 하다, 흐트러뜨리다, 모호하게 하다. 응용1) Ich bin verwirrt über diese Situation. I am confused about this situation. 이 상황이 혼란스러워. 응용2) Das ist mir zu verwirrend. That’s too confusing for me. 이건 진짜 헷갈린다. 영) I'm confused. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문..
[매일 독한문장 39] '네가 말해주지 않았더라면, 난 전혀 몰랐을거야.' 를 독일어로? 친구로부터 새로운 정보나 소식을 접할 떄가 있어요. 가령 비밀같은 거요! Ich hätte es niemals gewusst, wenn du es mir nicht gesagt hättest. 네가 (이것에 대해) 말해주지 않았더라면, 난 전혀 몰랐을거야. gewusst - wissen : 알다 , 알고 있다; 이해하다, 터득하고있다 🔖같은의미, 다른표현🔖 Ich hätte es niemals gefunden, wenn du es mir nicht gesagt hättest. 응용 ) Ich hätte niemals von dieser Stadt erfahren, wenn du es mir nicht gesagt hättest. 네가 이 도시에 대해 말해주지 않았더라면, 난 전혀 몰랐을거야. von et..
[매일 독한문장 38] '시간이 약이야' 를 독일어로? 모든 것이 시간에 따라 다 지나가죠. 독한 아픔도, 슬픔도요! '시간이 약이다.' 라는 표현, 독일어로도 있어요! Die Zeit heilt alle Wunden. 시간이 약이야. 직역) 시간은 모든 상처를 치료해. heilt - heilen: (병을) 고치다. 치료하다. (병이) 낫다. 치유되다. die Wunde (pl. Wunden) : 상처, 부상 영) Time heals all wounds. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 클릭👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독..
728x90

티스토리툴바