์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ๋๋ค (1) ์ธ๋ค์ผํ ๋ฆฌ์คํธํ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 77] '์๋ฆ๋ค์์ ์ฃผ๊ด์ ์ด์ผ.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์๋ฆ๋ค์์ ์ธ์ ๋ ์ฃผ๊ด์ ์ด์ฃ ! ๊ฐ๊ดํ ๋ ์ ์์ด์! Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. ์๋ฆ๋ค์์ ์ฃผ๊ด์ ์ด์ผ. ์ง์ญ) ์๋ฆ๋ค์์ ๋ณด๋ ์ฌ๋์ ๋์ ๋ฌ๋ ค์์ด. die Schönheit : ์๋ฆ๋ค์ im : in dem das Auge : ๋ (in dem) Auge des Betrachters : 2๊ฒฉ, Genetiv, ๊ด์ฐฐ์ (der Betracter)์ ๋ (das Auge) ์) The beauty is in the eye of the beholder. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ .. ์ด์ 1 ๋ค์ 728x90