๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค

(1)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 77] '์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ์ฃผ๊ด€์ ์ด์•ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ฃผ๊ด€์ ์ด์ฃ ! ๊ฐ๊ด€ํ™” ๋  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”! Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ์ฃผ๊ด€์ ์ด์•ผ. ์ง์—ญ) ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ˆˆ์— ๋‹ฌ๋ ค์žˆ์–ด. die Schönheit : ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€ im : in dem das Auge : ๋ˆˆ (in dem) Auge des Betrachters : 2๊ฒฉ, Genetiv, ๊ด€์ฐฐ์ž (der Betracter)์˜ ๋ˆˆ (das Auge) ์˜) The beauty is in the eye of the beholder. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ ..
728x90