본문 바로가기

오늘의 독일어

(17)

<재업> [매일 독한문장 7] '치즈를 뿌려 그럼 다 맛있어져' 를 독일어로? 마술가루(MSG) , 치즈, 버터, 라면스프... ! 음식 만들 때, 치트키가 몇 개 있죠. (Im Zweifel,) streu Käse drüber, dann schmeckt alles. (의심스러울 땐,) 그 위에 치즈를 뿌려, 그럼 다 맛있어져! Der Zweifel = 의심, 의문 streut - streuen = 뿌리다, 살포하다 schmecken : (맛있다), ~와 (비슷한) 맛이 나다. 영) When in doubt, put some cheese on it. That makes it tasty. 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 ..

[매일 독한문장 129] '아직도 처리할 일이 많아.' 를 독일어로? 항상 바쁘게 살아도, 할 일은 끊임없이 생기는 것 같아요. 독일 관공서 일은 정말 혀를 내두를 정도에요. Ich muss noch so viel erledigen. 아직도 처리할 일이 많아. erledigen : (업무를) 처리하다, 끝내다; (문제를) 해결하다 영) I still have so much to do. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독한문장 #오늘의독일어 #독일어회화 👇들리는 [매일 독한문장] 팟빵 링크👇 매일 독한문장 매..

[매일 독한문장 62] '어차피 상관없어요.' 를 독일어로? 이거나 저거나~ 어차피 상관없는 걸, 아무거나 해~ (웃으면 말서 친국끼리 말하면 '아무거나 괜찮다'라는 뜻도 있지만, 무표정으로 말하면 '관심 없다'라는 뉘앙스가 더 큰 표현이에요.) Es ist mir sowieso egal. 어차피 상관없어요. sowieso : anyway, 어차피, 여하튼 🔖같은의미 다른표현🔖 Das ist mir Wurst. 관십없어. 상관없어. 많이 알려져있는 독일어 관용어구 입니다. 직역) 그건 나에게 '소세지'야 영) I don't care anyway. Whatever. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 👇..

[매일 독한문장 61] '그래도 방법을 찾아서 참 다행이야.' 를 독일어로? 꽉 막힌 문제의 방법을 찾았을 때, 쉽진 않았지만 휴! 다행이야! 방법을 찾았어! Dennoch bin ich froh, dass du einen Weg gefunden hast. 그래도 방법을 찾아서 다행이야. dennoch : 그런데도 불구하고, 그래도 영) Still, I am glad that you found a way. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 | #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문장 #매일독한문장 #오늘의독일어 #독일어회화 👇들리는 [매일 독한문장] 팟빵 링크👇 매..

[매일 독한문장 46] '집에 가는 길에 갑자기 비가 왔어.' 를 독일어로? 귀갓길, 집이 코 앞인데, 예상치 못한 비가 올 때가 있어요. Es fing plötzlich an, zu regnen, während ich nach Hause unterwegs war. 집에 가는 길에 갑자기 비가 왔어. fing...an - anfangen: 시작하다. plötzlich: 돌연한, 갑작스러운 während: ~하는 동안에, ~ 하는 사이에 영) It suddenly started to rain while I was on my way home. 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기, 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. 👇골라서 보고 듣는 [매일 독한문장] 링크 👇 | 유튜브 | 팟빵 | 팟티 | 퀴즐렛 ..

[매일 독한문장 20] '네가 여기 올지 몰랐어' 를 독일어로? 예상치 못 한 게스트 출몰, "널 여기서 볼 줄은 몰랐어!" "이 파티에 너도 초대 받았니?, 어머 널 여기서 만날 지 몰랐네!" Mir war nicht klar, dass du hier kommen würdest. 네가 여기 올지 몰랐어 직역> 네가 여기에 올지 확실치 못했어. (잘 몰랐어) Mir war nicht klar, dass sie hier kommen würde. 그녀가 여기 올 줄은 몰랐어. klar : clear : 명백한, 명료한 영) I didn't know that you would come here. 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다...

[매일 독한문장 18] '아쉽게도 늘 잘 되진 않죠' 를 독일어로? 성공을 피해 갔다고 실패를 너무 낙관적으로 볼 순 없어요. 그럴 수 있죠! Leider gelingt mir nicht alles. 안타깝게도 모든 일이 다 잘 되진 않죠. 직) 안타깝게도 모든 일이 (저에게) 다 잘되지 않죠. Leider : 불행히도, 안타깝게도, 아쉽게도 영) Unfortunately, not everything works out 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 프로그램 "Wer Kann, Der Kann" (파티셰를 잡아라-독일 편)에 나오는 표현들을 참고하여 올립니다.* #독일어 #독일어표현 #독일어한마디 #독일어한문..

[매일 독한문장 12] '전혀 나쁘지 않았어요.' 를 독일어로? 한국에서 순대나 번데기를 경험한 독일인이 다른 독일인 친구들에게 이렇게 말할 것 같아요. 보기에 별로인 음식이 기대보다 괜찮았을 때, 생각보다 좋았던 경험을 표현할 때! So schlecht war das gar nicht. 전혀 나쁘지 않았어요. "Das war gar nicht so schlecht."의 문장에서 긍정이 강조된 표현입니다. gar nicht : 전혀 영) That was not bad at all. 2021년 2월 목표 : 매일 독일어 한 문장 포스트 올리기 일명 "매일 독한 문장" 챌린지 자연스러운 대화 속에 나오는 원어민 표현들을 익히면서 꾸준한 독일어 공부를 지향합니다. *독일 넷플릭스 프로그램 "Wer Kann, Der Kann" (파티셰를 잡아라-독일 편)에 나오는 표현들을 ..

이전 1 2 3 다음

티스토리툴바