๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ (246) ์ธ๋ค์ผํ ๋ฆฌ์คํธํ 211 '๋ฆ์ด์ ์ฃ์กํด์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ง๊ฐ ํ์ ๋, ์ฝ์๋ ์๊ฐ ๋ณด๋ค ๋ฆ๊ฒ ์ฐ๋ฝ ํ ๋, ๋ฆ์ด์ ์ฃ์กํด์ ใ ใ (Es) tut mir leid, dass ich mich verspätet habe. ๋ฆ์ด์ ์ฃ์กํด์. sich verspätet : ๋ฆ๋ค. ์ง๊ฐํ๋ค; ์ฒ ๋ ์ฐ์ฐฉํ๋ค. ์) I'm sorry. I'm late. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ 1๋ถ, ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ํ์ง์์ ๋ฃ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค - ์์นจ 6์ - ๋ ํ ์ฑ๋ - ๊ฐ์ด ๊ณต๋ถํด์! โค๊ตฌ๋ ๊ณผ ์ข์์๋ "์ฑ๋ ์ด์"์ ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค.โค www.podbbang.com ์ ํ๋ธ, ํ๋นต,๋ค์ด๋ฒ ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ.. 210 '๋ ๊ทธ๋ฐ ๋ง ํ ์ ์ด ์๋๋ฐ...?!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๋ญ! ๋ ๊ฒฐ์ฝ ๊ทธ๋ฐ ๋ง ํ ์ ์ด ์๋๋ฐ, ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋๊ฑฐ์ผ? Das habe ich nie gesagt. ๊ทธ๋ฐ ๋ง ํ ์ ์ด ์ ํ ์๋๋ฐ. nie : ๊ฒฐ์ฝ โโโ ์๋๋ค, โโโํ ์ ์ด ์๋ค ์) I never said that. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ 1๋ถ, ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ํ์ง์์ ๋ฃ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค - ์์นจ 6์ - ๋ ํ ์ฑ๋ - ๊ฐ์ด ๊ณต๋ถํด์! โค๊ตฌ๋ ๊ณผ ์ข์์๋ "์ฑ๋ ์ด์"์ ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค.โค www.podbbang.com ์ ํ๋ธ, ํ๋นต,๋ค์ด๋ฒ ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ, ํํฐ ์์๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ์ ์ฐพ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.. 209 '์ ํ ๋์์ง ์์!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ด์ฐฎ์! ์คํ๋ ค ์ข์! ์ ํ ๋์์ง ์์ ๊ฑธ? ํ์ด ์ฃฝ์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์์ํ ๋, ์ ์ข์ ์ํฉ์ ํด์ณ๋๊ฐ ๋ ์์ฐํ๊ฒ ๋์ฒํ๋ ํํ์ด ๋ ์ ์๊ฒ ๋ค์! ์ ๋ ์ ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ด๋ ๋ฐ์๋๋ฐ, ์น๊ตฌ๊ฐ ์๊พธ ์์์ ๋ง์ณค๋ค๋ฉฐ ์์ํด ํ๋ ๊ฑฐ์์. ์ฌ์ค ์์์ ์ ๋ง ๊ด์ฐฎ์๊ฑฐ๋ ์! ์ด ๋ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ, ์์ ๋์์ง ์์๋ฐ? ์ข์! Das ist doch nicht schlimm! (ํ์ง๋ง/ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ๋) ์ ํ ๋์์ง ์์! doch : ๊ทธ๋ ์ง๋ง, ํ์ง๋ง ์) This is not that bad! ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ.. 208 '์์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฌฝ๋ค!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์์ค๊ฐ ์ ์ด๋ฆฌ ๋ฌฝ์ ๊ฑฐ์ง? ์์ค๊ฐ ์งํ์ง ์๊ณ ๋ฌฝ๋ค. ์์ค๊ฐ ๋์งํ๊ฑฐ๋ ๊ฑธ์ญํ ๋ (dick ํน์ dickflüssig)์ด๋ผ๊ณ ํํํ ์ ์์ด์. Die Soße ist viel zu dünn! ์์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฌฝ๋ค. dünn : ์์ ๊ฐ๋๋ค๋, (์ก์ฒด๊ฐ) ๋ฌฝ์ dünnflüssig : ๋ฌฝ์ ์ฉ์ก์(็)์ ์) The sauce is too thin! ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ 1๋ถ, ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ํ์ง์์ ๋ฃ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค - ์์นจ 6์ - ๋ ํ ์ฑ๋ - ๊ฐ์ด ๊ณต๋ถํด์! โค๊ตฌ๋ ๊ณผ ์ข์์๋ "์ฑ๋ ์ด์"์ ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค.โค.. 207 '์ ์ด๋ ์ด ์ฒญ๋ฐ์ง๋ ํ ๋ฒ ์ ์ด๋ด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๋ณด๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ ์ด๋ณด๋ฉด ๋ค๋ฅผ ์ ์์ด. ์๊ฐ๋ณด๋ค ํธํ๊ณ ๊ด์ฐฎ์! ํ๋ฒ ์ ์ด๋ณด์. ์ต์ํ ์ ์ด ๋ณด๊ธฐ๋ ํด๋ณด์. Probiere wenigstens diese Jeans an. ์ ์ด๋ ์ด ์ฒญ๋ฐ์ง๋ ํ ๋ฒ ์ ์ด๋ด. anprobieren : (์ท์) ์ ์ด๋ณด๋ค wenigstens : [๋ถ์ฌ] ์ ์ด๋, ์ต์ํ, ํ๋ค๋ชปํด ์) At least try on these jeans. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ 1๋ถ, ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ํ์ง์์ ๋ฃ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค - ์์นจ 6์ - ๋ ํ ์ฑ๋ - ๊ฐ์ด ๊ณต๋ถํด์! โค๊ตฌ๋ ๊ณผ ์ข์์๋ "์ฑ๋ ์ด์"์ ํฐ .. 206 '์ด๊ฑด ์ง๊ธ๊น์ง ๋จน์ด๋ณธ ์ปคํผ ์ค์ ์ต๊ณ ์ผ.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฌํ ๊ฒ ๋จน์ด ๋ณธ ๊ฒ ์ค์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์์ด! ์ด ํํ์ ์์ฉํ์ฌ ์ฌ์ฉํด๋ณด์ธ์! ์ปคํผ ์ธ ๋ค์ํ ์์์ด ์์ฃ . Die beste Wurst (์ต๊ณ ์ ์์์ง), Der Beste Wein ( ์ต๊ณ ์ ์์ธ) , Das beste Brot (์ต๊ณ ์ ๋นต)! Das ist der beste Kaffee, den ich jemals hatte. ์ด๊ฑด ์ง๊ธ ๊น์ง ๋จน์ด๋ณธ ์ปคํผ ์ค์ ์ต๊ณ ์ผ. jemals : ๋ถ์ฌ, (๊ณผ๊ฑฐ์) ์ธ์ ๊ฐ, ์ผ์ฐ์ด, ์์ด๋ก : ever ์) This is the best coffee I have ever had. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด .. 205 '๋ญ ์ด์ฉ๊ฒ ์ด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ด์ฉ ์ ์๋ ํ์ค์ ๋ฐ์ ๋ค์ด์ผ ํ ๋, ์ดํด ์ด์ฉ๊ฒ ์ด...! ์ด๋ฌ์ง๋ ์ ๋ฌ์ง๋ ๋ชปํ๋ ๋์ฒํ ์ํฉ์ ๋ฐ์ ๋ค์ฌ์ผ ํ ๋. ๋ญ ์ด์ฉ๊ฒ ์ด์. Da kann man nichts machen! ์ด์ฉ ์ ์์ง ๋ญ. ๐๊ฐ์์๋ฏธ ๋ค๋ฅธํํ๐ Naja, Was soll's. ์) There's nothing that can be done about it. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ 1๋ถ, ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ํ์ง์์ ๋ฃ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค - ์์นจ 6์ - ๋ ํ ์ฑ๋ - ๊ฐ์ด ๊ณต๋ถํด์! โค๊ตฌ๋ ๊ณผ ์ข์์๋ "์ฑ๋ ์ด์"์ ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค.โค www.. 204 '์ด ๋งจํฌ๋งจ(์ค์จํฐ)๋ ์ง๊ธ ํน๊ฐ ํ ์ธ ์ํ์ด์์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๋ ์ผ์์ (der) Pullover ๋ ์ค์จํฐ๋ฅผ ์นญํ์ง๋ง ๋งจํฌ๋งจ๋ ํฌํจ๋๋ ๋ฒ์ ๋์ ํํ์ด์์. ๋ผ์ด๋ ๋ฅ ์์๋ผ๊ณ ๋ณด์๋ฉด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์งง๊ฒ der Pulli [ํ๋ฆฌ] ๋ผ๊ณ ๋งํ๊ธฐ๋ ํด์. Der Pullover ist gerade im Sonderangebot. ์ด ๋งจํฌ๋งจ(์ค์จํฐ)๋ ์ง๊ธ ํน๊ฐ ํ ์ธ ์ํ์ด์์. Sonderangebot : ํน๋ณ ํ ์ธ ์ํ ์) The sweater is now in special offer. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ 1๋ถ, ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ํ์ง์์ ๋ฃ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค - ์์นจ 6์ -.. ์ด์ 1 2 3 4 5 6 ยทยทยท 31 ๋ค์ 728x90