๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ

(246)
211 '๋Šฆ์–ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ง€๊ฐ ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์•ฝ์†๋œ ์‹œ๊ฐ„ ๋ณด๋‹ค ๋Šฆ๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝ ํ•  ๋•Œ, ๋Šฆ์–ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ด์š” ใ… ใ…  (Es) tut mir leid, dass ich mich verspätet habe. ๋Šฆ์–ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ด์š”. sich verspätet : ๋Šฆ๋‹ค. ์ง€๊ฐํ•˜๋‹ค; ์ฒ ๋„ ์—ฐ์ฐฉํ•˜๋‹ค. ์˜) I'm sorry. I'm late. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ 1๋ถ„, ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค - ์•„์นจ 6์‹œ - ๋…ํ•™ ์ฑ„๋„ - ๊ฐ™์ด ๊ณต๋ถ€ํ•ด์š”! โค๊ตฌ๋…๊ณผ ์ข‹์•„์š”๋Š” "์ฑ„๋„ ์šด์˜"์— ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โค www.podbbang.com ์œ ํŠœ๋ธŒ, ํŒŸ๋นต,๋„ค์ด๋ฒ„ ์˜ค๋””์˜ค ํด๋ฆฝ..
210 '๋‚œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ํ•œ ์ ์ด ์—†๋Š”๋ฐ...?!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋ญ! ๋‚œ ๊ฒฐ์ฝ” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ํ•œ ์ ์ด ์—†๋Š”๋ฐ, ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ? Das habe ich nie gesagt. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ํ•œ ์ ์ด ์ „ํ˜€ ์—†๋Š”๋ฐ. nie : ๊ฒฐ์ฝ” โˆ™โˆ™โˆ™ ์•„๋‹ˆ๋‹ค, โˆ™โˆ™โˆ™ํ•œ ์ ์ด ์—†๋‹ค ์˜) I never said that. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ 1๋ถ„, ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค - ์•„์นจ 6์‹œ - ๋…ํ•™ ์ฑ„๋„ - ๊ฐ™์ด ๊ณต๋ถ€ํ•ด์š”! โค๊ตฌ๋…๊ณผ ์ข‹์•„์š”๋Š” "์ฑ„๋„ ์šด์˜"์— ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โค www.podbbang.com ์œ ํŠœ๋ธŒ, ํŒŸ๋นต,๋„ค์ด๋ฒ„ ์˜ค๋””์˜ค ํด๋ฆฝ, ํŒŸํ‹ฐ ์—์„œ๋„ [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ์„ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..
209 '์ „ํ˜€ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์•„!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ดœ์ฐฎ์•„! ์˜คํžˆ๋ ค ์ข‹์•„! ์ „ํ˜€ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฑธ? ํ’€์ด ์ฃฝ์€ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์‘์›ํ•  ๋•Œ, ์•ˆ ์ข‹์€ ์ƒํ™ฉ์„ ํ•ด์ณ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ ์˜์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”! ์ €๋Š” ์ €๋… ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ดˆ๋Œ€ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ, ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ž๊พธ ์Œ์‹์„ ๋ง์ณค๋‹ค๋ฉฐ ์†์ƒํ•ด ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์—์š”. ์‚ฌ์‹ค ์Œ์‹์€ ์ •๋ง ๊ดœ์ฐฎ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”! ์ด ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์™„์ „ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์€๋ฐ? ์ข‹์•„! Das ist doch nicht schlimm! (ํ•˜์ง€๋งŒ/ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ๋„) ์ „ํ˜€ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์•„! doch : ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ, ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜) This is not that bad! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ..
208 '์†Œ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌฝ๋‹ค!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์†Œ์Šค๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ฆฌ ๋ฌฝ์€ ๊ฑฐ์ง€? ์†Œ์Šค๊ฐ€ ์ง„ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฌฝ๋„ค. ์†Œ์Šค๊ฐ€ ๋˜์งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑธ์ญ‰ํ•  ๋• (dick ํ˜น์€ dickflüssig)์ด๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. Die Soße ist viel zu dünn! ์†Œ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌฝ๋‹ค. dünn : ์–‡์€ ๊ฐ€๋Š๋‹ค๋ž€, (์•ก์ฒด๊ฐ€) ๋ฌฝ์€ dünnflüssig : ๋ฌฝ์€ ์šฉ์•ก์ƒ(็‹€)์˜ ์˜) The sauce is too thin! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ 1๋ถ„, ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค - ์•„์นจ 6์‹œ - ๋…ํ•™ ์ฑ„๋„ - ๊ฐ™์ด ๊ณต๋ถ€ํ•ด์š”! โค๊ตฌ๋…๊ณผ ์ข‹์•„์š”๋Š” "์ฑ„๋„ ์šด์˜"์— ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โค..
207 '์ ์–ด๋„ ์ด ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ ์ž…์–ด๋ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์ž…์–ด๋ณด๋ฉด ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํŽธํ•˜๊ณ  ๊ดœ์ฐฎ์•„! ํ•œ๋ฒˆ ์ž…์–ด๋ณด์ž. ์ตœ์†Œํ•œ ์ž…์–ด ๋ณด๊ธฐ๋Š” ํ•ด๋ณด์ž. Probiere wenigstens diese Jeans an. ์ ์–ด๋„ ์ด ์ฒญ๋ฐ”์ง€๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ ์ž…์–ด๋ด. anprobieren : (์˜ท์„) ์ž…์–ด๋ณด๋‹ค wenigstens : [๋ถ€์‚ฌ] ์ ์–ด๋„, ์ตœ์†Œํ•œ, ํ•˜๋‹ค๋ชปํ•ด ์˜) At least try on these jeans. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ 1๋ถ„, ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค - ์•„์นจ 6์‹œ - ๋…ํ•™ ์ฑ„๋„ - ๊ฐ™์ด ๊ณต๋ถ€ํ•ด์š”! โค๊ตฌ๋…๊ณผ ์ข‹์•„์š”๋Š” "์ฑ„๋„ ์šด์˜"์— ํฐ ..
206 '์ด๊ฑด ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋จน์–ด๋ณธ ์ปคํ”ผ ์ค‘์— ์ตœ๊ณ ์•ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์—ฌํƒœ ๊ฒƒ ๋จน์–ด ๋ณธ ๊ฒƒ ์ค‘์— ๊ฐ€์žฅ ๋ง›์žˆ์–ด! ์ด ํ‘œํ˜„์„ ์‘์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”! ์ปคํ”ผ ์™ธ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์ด ์žˆ์ฃ . Die beste Wurst (์ตœ๊ณ ์˜ ์†Œ์‹œ์ง€), Der Beste Wein ( ์ตœ๊ณ ์˜ ์™€์ธ) , Das beste Brot (์ตœ๊ณ ์˜ ๋นต)! Das ist der beste Kaffee, den ich jemals hatte. ์ด๊ฑด ์ง€๊ธˆ ๊นŒ์ง€ ๋จน์–ด๋ณธ ์ปคํ”ผ ์ค‘์— ์ตœ๊ณ ์•ผ. jemals : ๋ถ€์‚ฌ, (๊ณผ๊ฑฐ์˜) ์–ธ์  ๊ฐ€, ์ผ์ฐ์ด, ์˜์–ด๋กœ : ever ์˜) This is the best coffee I have ever had. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ..
205 '๋ญ ์–ด์ฉŒ๊ฒ ์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜„์‹ค์„ ๋ฐ›์•„ ๋“ค์–ด์•ผ ํ•  ๋•Œ, ์–ดํœด ์–ด์ฉŒ๊ฒ ์–ด...! ์ด๋Ÿฌ์ง€๋„ ์ €๋Ÿฌ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋‚œ์ฒ˜ํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ๋ฐ›์•„ ๋“ค์—ฌ์•ผ ํ•  ๋•Œ. ๋ญ ์–ด์ฉŒ๊ฒ ์–ด์š”. Da kann man nichts machen! ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ง€ ๋ญ. ๐Ÿ”–๊ฐ™์€์˜๋ฏธ ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„๐Ÿ”– Naja, Was soll's. ์˜) There's nothing that can be done about it. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ 1๋ถ„, ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค - ์•„์นจ 6์‹œ - ๋…ํ•™ ์ฑ„๋„ - ๊ฐ™์ด ๊ณต๋ถ€ํ•ด์š”! โค๊ตฌ๋…๊ณผ ์ข‹์•„์š”๋Š” "์ฑ„๋„ ์šด์˜"์— ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โค www..
204 '์ด ๋งจํˆฌ๋งจ(์Šค์›จํ„ฐ)๋Š” ์ง€๊ธˆ ํŠน๊ฐ€ ํ• ์ธ ์ƒํ’ˆ์ด์—์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๋…์ผ์—์„œ (der) Pullover ๋Š” ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ์นญํ•˜์ง€๋งŒ ๋งจํˆฌ๋งจ๋„ ํฌํ•จ๋˜๋Š” ๋ฒ”์œ„ ๋„“์€ ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. ๋ผ์šด๋“œ ๋„ฅ ์ƒ์˜๋ผ๊ณ  ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์งง๊ฒŒ der Pulli [ํ’€๋ฆฌ] ๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. Der Pullover ist gerade im Sonderangebot. ์ด ๋งจํˆฌ๋งจ(์Šค์›จํ„ฐ)๋Š” ์ง€๊ธˆ ํŠน๊ฐ€ ํ• ์ธ ์ƒํ’ˆ์ด์—์š”. Sonderangebot : ํŠน๋ณ„ ํ• ์ธ ์ƒํ’ˆ ์˜) The sweater is now in special offer. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ 1๋ถ„, ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค - ์•„์นจ 6์‹œ -..
728x90