๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋…์ผ

(37)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 155] '๋„ค๊ฐ€ ์ •๋ง๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์•„๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑธ ์•Œ๋ฉด์„œ๋„ ํ—ค๋งค๊ณ  ๋ฐฉํ™ฉํ•˜๊ธฐ ๋งˆ๋ จ์ด์—์š”. ์•„์ง ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ์‚ด๋‹ค๋ณด๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค๋ฅผ ๊ฒช์–ด๋ณด๋ฉฐ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”. Es ist wichtig zu wissen, was du wirklich willst. ๋„ค๊ฐ€ ์ •๋ง๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์•„๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ด. wichtig : (ํ˜•์šฉ์‚ฌ) ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค. willst - wollen : ์›ํ•˜๋‹ค. ์˜) It is important to know what you really want. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ153] '๊ทธ ๋ƒ‰๋ฉด์€ ์ข€ ์งˆ๊ฒผ์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์—ฌ๋ฆ„ ๋‚  ๋…์ผ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ํ•œ์‹๋‹น์„ ์ฐพ์•˜๋Š”๋ฐ, ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ซ„๊นƒํ•œ ๋ฉ”๋ฐ€๋ฉด์ด ์งˆ๊ธฐ๊ฒŒ ๋Š๊ปด์กŒ๋‚˜๋ด์š”. Die kalte Nudeln waren ziemlich zäh. ๊ทธ ๋ƒ‰๋ฉด์€ ์ข€ ์งˆ๊ฒผ์–ด. zäh: ๊ฐ•์ธํ•œ, ์งˆ๊ธด, [ํ˜•์šฉ์‚ฌ] ๋Š๊ธฐ{์ž๋ฅด๊ธฐ} ํž˜๋“  ziemlich : ๋ถ€์‚ฌ) ๊ฝค, ์ข€, ์ƒ๋‹นํžˆ ์˜) The cold noodles were quite chewy. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 152] 'ํ•˜ํ’ˆ์€ ์ „์—ผ๋ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ํ•˜ํ’ˆ์€ ๋„๋ฏธ๋…ธ ๊ฐ™์•„์š”. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ๋ฌด์˜์‹์ ์œผ๋กœ ๋”ฐ๋ผํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๋“ฏํ•ด์š”. Gähnen ist ansteckend. ํ•˜ํ’ˆ์€ ์ „์—ผ๋ผ. Gähnen : ๋™์‚ฌ) ํ•˜ํ’ˆํ•˜๋‹ค, ๋™๋ช…์‚ฌ) ํ•˜ํ’ˆ ansteckend : ํ˜•์šฉ์‚ฌ) ์ „์—ผ์‹œํ‚ค๋Š”, ์ „์—ผ์„ฑ์˜ ์˜) Yawning is contagious. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 151] 'No ์ดํ•ด, ๋ง๋„ ์•ˆ๋ผ!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ? ์‹คํ™”? ์ดํ•ด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ๋ผ. ์ด๊ฑด ์ •๋ง ๋ง๋„ ์•ˆ๋ผ! Das macht keinen Sinn! ๋ง๋„ ์•ˆ๋ผ! ergeben : ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ์„œ ๋‚ณ๋‹ค, โˆ™โˆ™โˆ™์œผ๋กœ ์ž…์ฆ{ํŒ๋ช…}๋˜๋‹ค; ์ฆ๋ช…ํ•˜๋‹ค; ๋ฐํžˆ๋‹ค ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„ Das ergibt keinen Sinn! Das hat keinen Sinn! ์˜) This doesn't make sense! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 150] 'ํ•  ๋ง ๋‹ค ํ–ˆ์–ด?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ž”์†Œ๋ฆฌ ํ˜น์€ ๋ฌด๋ก€ํ•œ ๋ง์„ ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ, "๋ง ๋‹คํ–ˆ์–ด?" "๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•  ๋ง ๋‹คํ–ˆ๋‹ˆ?" ๋ผ๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋˜๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Haben wir das jetzt? ํ•  ๋ง ๋‹ค ํ–ˆ์–ด? ์ง) ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ (das)์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์žˆ๋‹ˆ? ์˜) Are you done now? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ -..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 149] '์ถ”์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ž…์–ด์•ผ ํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ณ„์ ˆ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ํ™˜์ ˆ๊ธฐ์—์š”. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๊ปด์ž…์œผ์„ธ์š”. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ, ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋Š” ๋ง์”จ์—์š”. Es ist kalt. Du solltest dir etwas Warmes anziehen. ์ง) ์ถฅ๋‹ค. (์˜ท์„) ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ž…์–ด. anziehen : (๋ชธ์—) ๊ฑธ์น˜๋‹ค; (์˜๋ฅ˜๋ฅผ) ์ž…๋‹ค; โˆ™โˆ™โˆ™์—๊ฒŒ ์˜ท์„ ์ž…ํžˆ๋‹ค; (์žฅ๊ฐ‘์„) ๋ผ๋‹ค; (์‹ ์„) ์‹ ๋‹ค ์˜) It's cold. You should put on something warm. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 148] '์˜ค๋Š˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์˜ค๋Š˜ ํ•  ์ผ์„ ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ๋ผ! ์™€ ๊ฐ™์€ ๋…์ผ์–ด ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜ ์ผํ•œ ๋งŒํผ ์‰ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”! Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. ์˜ค๋Š˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. besorgen : ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค, ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋‹ค verschieben : ๋ฏธ๋ฃจ๋‹ค, ์—ฐ๊ธฐํ•˜๋‹ค ์˜) Don't leave tomorrow for what you can do today. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 147] '๋‚œ ํ•ญ์ƒ ์ง‘์•ˆ์ผ์„ ๋ฏธ๋ค„.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ง‘์•ˆ์ผ์€ ๋๋„ ์—†์–ด์š”. ์ฒญ์†Œ, ๋นจ๋ž˜, ์„ค๊ฑฐ์ง€, ์žฅ๋ณด๊ธฐ ๋“ฑ๋“ฑ, ์ผ๊ณผ์— ์ซ“๊ธฐ๋ฉด ํ•ญ์ƒ ๋ฏธ๋ฃจ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer auf. ๋‚œ ํ•ญ์ƒ ์ง‘์•ˆ์ผ์„ ๋ฏธ๋ค„. aufschieben: ๊ณ„์†์ , ํ˜น์€ ์—ฐ์†์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ฐ์ž„,์—ฐ๊ธฐ{์œ ์˜ˆ}ํ•˜๋‹ค pl. die Haushaltsaufgaben : ์ง‘์•ˆ์ผ immer : [๋ถ€์‚ฌ] always ํ•ญ์ƒ immer wieder mal : ํ•ญ์ƒ ๋‹ค์‹œ ๋˜ again and again ๐Ÿ”–๊ฐ™์€์˜๋ฏธ ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„๐Ÿ”– Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer wieder mal auf. ์˜) I always put off housechores. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€..
728x90