๋ ์ผ (37) ์ธ๋ค์ผํ ๋ฆฌ์คํธํ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 155] '๋ค๊ฐ ์ ๋ง๋ก ์ํ๋ ๊ฑธ ์๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ค์ํ ๊ฑธ ์๋ฉด์๋ ํค๋งค๊ณ ๋ฐฉํฉํ๊ธฐ ๋ง๋ จ์ด์์. ์์ง ์์ง ๋ชปํด๋ ๊ด์ฐฎ์์. ์ด๋ค๋ณด๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ํ์ฐฉ์ค๋ฅผ ๊ฒช์ด๋ณด๋ฉฐ ์๊ฒ ๋๊ธฐ๋ ํ๋๊น์. Es ist wichtig zu wissen, was du wirklich willst. ๋ค๊ฐ ์ ๋ง๋ก ์ํ๋ ๊ฑธ ์๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํด. wichtig : (ํ์ฉ์ฌ) ์ค์ํ๋ค. willst - wollen : ์ํ๋ค. ์) It is important to know what you really want. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ153] '๊ทธ ๋๋ฉด์ ์ข ์ง๊ฒผ์ด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ฌ๋ฆ ๋ ๋ ์ผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํ์๋น์ ์ฐพ์๋๋ฐ, ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ซ๊นํ ๋ฉ๋ฐ๋ฉด์ด ์ง๊ธฐ๊ฒ ๋๊ปด์ก๋๋ด์. Die kalte Nudeln waren ziemlich zäh. ๊ทธ ๋๋ฉด์ ์ข ์ง๊ฒผ์ด. zäh: ๊ฐ์ธํ, ์ง๊ธด, [ํ์ฉ์ฌ] ๋๊ธฐ{์๋ฅด๊ธฐ} ํ๋ ziemlich : ๋ถ์ฌ) ๊ฝค, ์ข, ์๋นํ ์) The cold noodles were quite chewy. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 152] 'ํํ์ ์ ์ผ๋ผ.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ํํ์ ๋๋ฏธ๋ ธ ๊ฐ์์. ๋๊ตฐ๊ฐ ์์ํ๋ฉด ๋ฌด์์์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ผํ๊ฒ ๋๋ ๋ฏํด์. Gähnen ist ansteckend. ํํ์ ์ ์ผ๋ผ. Gähnen : ๋์ฌ) ํํํ๋ค, ๋๋ช ์ฌ) ํํ ansteckend : ํ์ฉ์ฌ) ์ ์ผ์ํค๋, ์ ์ผ์ฑ์ ์) Yawning is contagious. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 151] 'No ์ดํด, ๋ง๋ ์๋ผ!' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ? ์คํ? ์ดํด๊ฐ ํ๋๋ ์๋ผ. ์ด๊ฑด ์ ๋ง ๋ง๋ ์๋ผ! Das macht keinen Sinn! ๋ง๋ ์๋ผ! ergeben : ๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ ๋ณ๋ค, โโโ์ผ๋ก ์ ์ฆ{ํ๋ช }๋๋ค; ์ฆ๋ช ํ๋ค; ๋ฐํ๋ค ๊ฐ์ ์๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ํํ Das ergibt keinen Sinn! Das hat keinen Sinn! ์) This doesn't make sense! ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ .. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 150] 'ํ ๋ง ๋ค ํ์ด?' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์์๋ฆฌ ํน์ ๋ฌด๋กํ ๋ง์ ๋ค์์ ๋, "๋ง ๋คํ์ด?" "๊ทธ๋์ ํ ๋ง ๋คํ๋?" ๋ผ๊ณ ๋ค์ ๋๋ฌป๋ ํํ์ ๋๋ค. Haben wir das jetzt? ํ ๋ง ๋ค ํ์ด? ์ง) ๊ทธ๋์ ๋ค๊ฐ ์ํ๋ ๊ฒ (das)์ด ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์๋? ์) Are you done now? ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ๋ง๋ #๋ ์ผ์ดํ๋ฌธ์ฅ #๋งค์ผ๋ ํ๋ฌธ์ฅ #์ค๋์๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ ๐๋ค๋ฆฌ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ํ๋นต ๋งํฌ๐ ๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ! - ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง -.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 149] '์ถ์ฐ๋๊น ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ ์ด์ผ ํด.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ๊ณ์ ์ด ๋ฐ๋๋ ํ์ ๊ธฐ์์. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์๊ฒ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ปด์ ์ผ์ธ์. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์๊ฒ, ์ฑ๊ฒจ์ฃผ๋ ๋ง์จ์์. Es ist kalt. Du solltest dir etwas Warmes anziehen. ์ง) ์ถฅ๋ค. (์ท์) ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ ์ด. anziehen : (๋ชธ์) ๊ฑธ์น๋ค; (์๋ฅ๋ฅผ) ์ ๋ค; โโโ์๊ฒ ์ท์ ์ ํ๋ค; (์ฅ๊ฐ์) ๋ผ๋ค; (์ ์) ์ ๋ค ์) It's cold. You should put on something warm. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #๋ ์ผ์ด #๋ ์ผ์ดํํ #๋ ์ผ์ดํ.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 148] '์ค๋ ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ค๋ ํ ์ผ์ ๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง๋ผ! ์ ๊ฐ์ ๋ ์ผ์ด ํํ์ ๋๋ค. ์ผํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง๋ง ์ค๋ ์ผํ ๋งํผ ์ฌ๋ ๊ฒ๋ ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์! Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. ์ค๋ ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์. besorgen : ์ฒ๋ฆฌํ๋ค, ํด๊ฒฐํ๋ค verschieben : ๋ฏธ๋ฃจ๋ค, ์ฐ๊ธฐํ๋ค ์) Don't leave tomorrow for what you can do today. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ์์ ๋์ค๋ ์์ด๋ฏผ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด์ ๊พธ์คํ ๋ ์ผ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๐๊ณจ๋ผ์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๋ [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ] ๋งํฌ ๐ | ์ ํ๋ธ | ํ๋นต | ํํฐ | ํด์ฆ๋ | #.. [๋งค์ผ ๋ ํ๋ฌธ์ฅ 147] '๋ ํญ์ ์ง์์ผ์ ๋ฏธ๋ค.' ๋ฅผ ๋ ์ผ์ด๋ก? ์ง์์ผ์ ๋๋ ์์ด์. ์ฒญ์, ๋นจ๋, ์ค๊ฑฐ์ง, ์ฅ๋ณด๊ธฐ ๋ฑ๋ฑ, ์ผ๊ณผ์ ์ซ๊ธฐ๋ฉด ํญ์ ๋ฏธ๋ฃจ๊ธฐ๋ ํด์. Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer auf. ๋ ํญ์ ์ง์์ผ์ ๋ฏธ๋ค. aufschieben: ๊ณ์์ , ํน์ ์ฐ์์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ๋ ์ํฉ์์ ์ฐ์,์ฐ๊ธฐ{์ ์}ํ๋ค pl. die Haushaltsaufgaben : ์ง์์ผ immer : [๋ถ์ฌ] always ํญ์ immer wieder mal : ํญ์ ๋ค์ ๋ again and again ๐๊ฐ์์๋ฏธ ๋ค๋ฅธํํ๐ Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer wieder mal auf. ์) I always put off housechores. ๋งค์ผ ๋ ์ผ์ด ํ ๋ฌธ์ฅ ํฌ์คํธ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช "๋งค์ผ ๋ ํ ๋ฌธ์ฅ" ์ฑ๋ฆฐ์ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋.. ์ด์ 1 2 3 4 5 ๋ค์ 728x90