๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ

(215)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 150] 'ํ•  ๋ง ๋‹ค ํ–ˆ์–ด?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ž”์†Œ๋ฆฌ ํ˜น์€ ๋ฌด๋ก€ํ•œ ๋ง์„ ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ, "๋ง ๋‹คํ–ˆ์–ด?" "๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•  ๋ง ๋‹คํ–ˆ๋‹ˆ?" ๋ผ๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋˜๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Haben wir das jetzt? ํ•  ๋ง ๋‹ค ํ–ˆ์–ด? ์ง) ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ (das)์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์žˆ๋‹ˆ? ์˜) Are you done now? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ -..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 149] '์ถ”์šฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ž…์–ด์•ผ ํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ณ„์ ˆ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ํ™˜์ ˆ๊ธฐ์—์š”. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๊ปด์ž…์œผ์„ธ์š”. ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ, ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋Š” ๋ง์”จ์—์š”. Es ist kalt. Du solltest dir etwas Warmes anziehen. ์ง) ์ถฅ๋‹ค. (์˜ท์„) ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ž…์–ด. anziehen : (๋ชธ์—) ๊ฑธ์น˜๋‹ค; (์˜๋ฅ˜๋ฅผ) ์ž…๋‹ค; โˆ™โˆ™โˆ™์—๊ฒŒ ์˜ท์„ ์ž…ํžˆ๋‹ค; (์žฅ๊ฐ‘์„) ๋ผ๋‹ค; (์‹ ์„) ์‹ ๋‹ค ์˜) It's cold. You should put on something warm. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 148] '์˜ค๋Š˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์˜ค๋Š˜ ํ•  ์ผ์„ ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ๋ผ! ์™€ ๊ฐ™์€ ๋…์ผ์–ด ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜ ์ผํ•œ ๋งŒํผ ์‰ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”! Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. ์˜ค๋Š˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚ด์ผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. besorgen : ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค, ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋‹ค verschieben : ๋ฏธ๋ฃจ๋‹ค, ์—ฐ๊ธฐํ•˜๋‹ค ์˜) Don't leave tomorrow for what you can do today. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 147] '๋‚œ ํ•ญ์ƒ ์ง‘์•ˆ์ผ์„ ๋ฏธ๋ค„.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ง‘์•ˆ์ผ์€ ๋๋„ ์—†์–ด์š”. ์ฒญ์†Œ, ๋นจ๋ž˜, ์„ค๊ฑฐ์ง€, ์žฅ๋ณด๊ธฐ ๋“ฑ๋“ฑ, ์ผ๊ณผ์— ์ซ“๊ธฐ๋ฉด ํ•ญ์ƒ ๋ฏธ๋ฃจ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer auf. ๋‚œ ํ•ญ์ƒ ์ง‘์•ˆ์ผ์„ ๋ฏธ๋ค„. aufschieben: ๊ณ„์†์ , ํ˜น์€ ์—ฐ์†์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ฐ์ž„,์—ฐ๊ธฐ{์œ ์˜ˆ}ํ•˜๋‹ค pl. die Haushaltsaufgaben : ์ง‘์•ˆ์ผ immer : [๋ถ€์‚ฌ] always ํ•ญ์ƒ immer wieder mal : ํ•ญ์ƒ ๋‹ค์‹œ ๋˜ again and again ๐Ÿ”–๊ฐ™์€์˜๋ฏธ ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„๐Ÿ”– Ich schiebe Haushaltsaufgaben immer wieder mal auf. ์˜) I always put off housechores. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 146] '๊ทธ ์ฝ˜์„œํŠธ๋Š” ๋ช‡ ์‹œ์— ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‚˜์š”?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ํ–‰์‚ฌ์˜ ์ผ์ •์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Wann? (์–ธ์ œ) ์™€ ๊ฐ™์ด ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๋ช‡ ์‹œ์— ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”? Um wie viel Uhr fängt das Konzert an? ๊ทธ ์ฝ˜์„œํŠธ๋Š” ๋ช‡ ์‹œ์— ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‚˜์š”? ๐Ÿ”–๊ฐ™์€์˜๋ฏธ ๋‹ค๋ฅธํ‘œํ˜„๐Ÿ”– Welche Uhrzeit fängt das Konzert an? ์˜) What time does the concert begin? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 145] '์ฃผ๋ง์— ์„ ์•ฝ์ด ์žˆ์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์•ฝ์†์ด ์žˆ์–ด. ์•ฝ์†์ด ์žกํ˜”์–ด. '์„ ์•ฝ์ด ์žˆ์–ด์š”' ๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ๋…์ผ์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค. Ich bin am Wochenende verabredet. (๋‚˜) ์ฃผ๋ง์— ์„ ์•ฝ์ด ์žˆ์–ด. verabreden : (๋ง·๊ตฌ๋‘๋กœ) ํ˜‘์ •ํ•˜๋‹ค, ์•ฝ์ •(็ด„ๅฎš)ํ•˜๋‹ค, ์•ฝ์†ํ•˜๋‹ค ์˜) I have an appointment this weekend. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 143] '์ฒœ๋งŒ์—์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ฐ์‚ฌ ์ธ์‚ฌ "Danke" ์— ๋Œ€๋‹ตํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์†Œ๊ฐœํ•ด๋“œ๋ ค์š”. Macht nichts. Bitteschön. Gerne! Gern geschehen. Kein Problem. Keine Ursache. ์ฒœ๋งŒ์—์š”. ์ค‘์š” ! Macht nichts ≠ Mach nichts ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅธ ๋œป์ด์—์š”. ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ฉฐ ๋“ค์–ด์ฃผ์„ธ์š”! โ€ป Mach nichts = Don't do anything! ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€๋งˆ Keine Ursache ์™€ Gern geschehen์€ ์กฐ๊ธˆ ๋” ๊ณต์†ํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ผ์— ์‚ด๋ฉฐ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ์˜คํŽ˜๋ผ, ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋“ฑ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉฐ ์•ˆ๋‚ด๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜, ์˜ˆ์˜๋ฅผ ๊ฒธํ•œ ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. geschehen: (์–ด๋–ค ์ผ์ด) ๋ฒŒ์–ด์ง€๋‹ค, ์ผ์–ด๋‚˜๋‹ค, ์ƒ๊ธฐ๋‹ค, ํ–‰ํ•ด์ง€๋‹ค, ์ˆ˜ํ–‰๋˜๋‹ค. gern + gesc..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 142] '์ง€๊ธˆ ๋ง‰ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ „ํ™”ํ•˜๋ ค ํ–ˆ์–ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? Jinx! ์–ด? ๋‚˜๋„ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ „ํ™”ํ•˜๋ ค ํ–ˆ๋Š”๋ฐ. ๋ง‰ ๋ฐฉ๊ธˆ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์™”๋„ค! Ich wollte gerade dich anrufen. (๋‚˜๋„) ์ง€๊ธˆ ๋ง‰ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ „ํ™”ํ•˜๋ ค ํ–ˆ์–ด. anrufen : ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ๋‹ค, ์ „ํ™”ํ•˜๋‹ค ์˜) I was just about to call you. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ..
728x90