๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ

(215)
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 180] '์–ด๋”” ์žˆ์—ˆ์–ด?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์–ด๋””์— ์ˆจ์—ˆ๋˜๊ฑฐ๋‹ˆ, ์–ด๋””์— ์žˆ์—ˆ์–ด? ์–ด๋”” ๊ฐ”์—ˆ์–ด? Wo warst du? ์–ด๋”” ์žˆ์—ˆ์–ด? ์˜) Where have you been? Where were you? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ - ๋…ํ•™ ํ•˜๋Š” ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ์Œ์งˆ๋„ ์ข‹์ง€ ์•Š๊ณ . ๋ฐœ์Œ๋„ ๊ธ€์Ž„. ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ ์‚ฌ์‹ค ํ˜ผ์ž ๊ณต..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 179] '๊ฐˆ ๊ธธ์€ ๊ฐ์ž ์Šค์Šค๋กœ ์ •ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ์–ด๋Š ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ฐˆ์ง€ ์Šค์Šค๋กœ ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ด. ์Šค์Šค๋กœ ๊ฐˆ ๊ธธ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. Jeder entscheidet selbst, in welche Richtung er geht. ๊ฐ์ž ๊ฐˆ ๊ธธ์€ ์Šค์Šค๋กœ ์ •ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ. Jeder: ๊ฐ๊ฐ, ๊ฐ์ž, ์–ด๋Š ๊ฒƒ์ด๋‚˜, ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜, ๋ชจ๋‘ ๋‹ค entscheiden: ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋‹ค selbst: ๊ทธ ์ž์ฒด; ์Šค์Šค๋กœ die Richtung: ๋ฐฉํ–ฅ, ๋ฐฉ์œ„, ์ง„๋กœ ์˜) Everyone decides for themselves in which direction to go. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 178] '์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‹ฌ๊ฐํ•ด.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์ƒํ™ฉ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•„. ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‹ฌ๊ฐํ•ด. Es ist schlimmer als du denkst. ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‹ฌ๊ฐํ•ด. ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋‚˜๋น . schlimmer : schlimm ์˜[๋น„๊ต๊ธ‰] . ์ข‹์ง€ ์•Š์€, ๋‚˜์œ, ๊ณค๋ž€ํ•œ, ์‹ฌํ•œ ์˜) It's worse than you think. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 177] '์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์–ด๋จธ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋งŒ๋‚˜๋‹ค๋‹ˆ! ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด? Was machst du hier? ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด? hier : ์—ฌ๊ธฐ ์˜) What are you doing here? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ํŒŸ๋นต ๋งํฌ๐Ÿ‘‡ ๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ! - ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ - ๋…ํ•™ ํ•˜๋Š” ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ์Œ์งˆ๋„ ์ข‹์ง€ ์•Š๊ณ . ๋ฐœ์Œ๋„ ๊ธ€์Ž„. ํ˜„์ง€์—์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋…์ผ์–ด ๋ฌธ์žฅ ์‚ฌ์‹ค ํ˜ผ์ž ๊ณต๋ถ€ํ•˜..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 176] '์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? ์ง€๊ธˆ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ์š”.' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ณต์†ํ•˜๋ฉด์„œ passive aggressive ํ•œ ํ‘œํ˜„์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋ถˆํŽธํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์ด ๋นˆ๋ฒˆํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ (Entschuldigung) ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? Könnten Sie bitte ruhig sein? Ich lerne gerade. ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? ์ง€๊ธˆ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ์š”. ruhig : ์กฐ์šฉํ•œ, ํ‰์˜จํ•œ gerade: ์ง€๊ธˆ, ์ง€๊ธˆ ๋ง‰ ์˜) Could you please be quiet? I am studying now. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 175] '์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ๊ณง ์งˆ๋ฒ ์Šคํ„ฐ (Silvester, 12์›” 31์ผ) ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด๋”œ๊ฐ€๋“  Guten Rutsch! ๋ผ๊ณ  ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ•ด์š”. Einen Guten Rutsch! Frohes neues Jahr! ์™€ ๊ฐ™์ด ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Rutsch ๋œป, ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ์ˆ ์ˆ  ์ž˜ ํ’€๋ฆฌ๋Š” ์ƒˆํ•ด๊ฐ€ ๋˜๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ํ•ด์„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋ชจ๋‘ ์ˆ ์ˆ  ์ž˜ ํ’€๋ฆฌ๋Š” ์ƒˆํ•ด ๋˜์„ธ์š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„! Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”! der Rutsch : ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง ์˜) Happy new year! ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 174] '์‹œ๊ฐ„ ๋งž์ถฐ ๊ฐˆ๊ป˜!' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์„ ์•ฝ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ž˜ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ๋กœ ํ•ด์š”. ์ œ ์‹œ๊ฐ„์— ์•ฝ์† ์žฅ์†Œ์— ์žˆ์„๊ฒŒ! ์‹œ๊ฐ„ ๋งž์ถฐ์„œ ๊ฐˆ๊ฒŒ! ๊ทธ ๋•Œ ๋ณด์ž! Ich werde rechtzeitig da sein. ์‹œ๊ฐ„ ๋งž์ถฐ ๊ฐˆ๊ป˜! ์ œ ์‹œ๊ฐ„์— (๊ฑฐ๊ธฐ) ์žˆ์„๊ฒŒ! rechtzeitig : ์‹œ๊ธฐ์— ์•Œ๋งž์€, ์ ์‹œ์˜, (in/on time) da : ๋ถ€์‚ฌ ์ €๊ธฐ(dort), ์˜) I'll be there in time. ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ..
[๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ 172] '์ด๊ฑด ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์•ผ?' ๋ฅผ ๋…์ผ์–ด๋กœ? ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์•ผ? ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ์•ผ? ๋ณต์žกํ•œ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ, ์‹ฌ์˜คํ•œ ์˜ํ™”๋‚˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ณผ ๋•Œ ํ˜น์€ ๋Œ€ํ™” ์† ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ฉ”์„ธ์ง€๋ฅผ ์ฐพ์„ ๋•Œ, ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‚ดํฌํ•˜๋Š”์ง€ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์—์š”. Was bedeutet das? ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์•ผ? ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ์•ผ? bedeuten : ๋œปํ•˜๋‹ค, ์˜๋ฏธํ•˜๋‹ค. ์˜) What does that mean? / what does this mean? ๋งค์ผ ๋…์ผ์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํฌ์ŠคํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ผ๋ช… "๋งค์ผ ๋…ํ•œ ๋ฌธ์žฅ" ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์›์–ด๋ฏผ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉด์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ๋…์ผ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘‡๊ณจ๋ผ์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๋Š” [๋งค์ผ ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ] ๋งํฌ ๐Ÿ‘‡ | ์œ ํŠœ๋ธŒ | ํŒŸ๋นต | ํŒŸํ‹ฐ | ํ€ด์ฆ๋ › | #๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํ‘œํ˜„ #๋…์ผ์–ดํ•œ๋งˆ๋”” #๋…์ผ์–ดํ•œ๋ฌธ์žฅ #๋งค์ผ๋…ํ•œ๋ฌธ์žฅ #์˜ค๋Š˜์˜๋…์ผ์–ด #๋…์ผ์–ดํšŒํ™” ๐Ÿ‘‡๋“ค๋ฆฌ๋Š” [๋งค์ผ ๋…..
728x90